实际国内生产总值

近十多年来，中国经济继续保持高速发展态势，实际国内生产总值以10.74%的年均增长率飞速增长。

Over the past decade , Chinese economy has maintained a good momentum of fast development , real GDP increases rapidly with an average annual growth rate of 10.74 % .

未来三年内，只要全球经济不崩溃，中国的平均实际国内生产总值年增长幅度预计为7%。

For the next three years , real GDP growth is expected to average 7 % per year , assuming the global economy does not collapse .

目前的实际国内生产总值（gdp）已低于联合政府2010年上台执政时的水平。

Real gross domestic product is now lower than the level the coalition government inherited in 2010 .

它描述了实际国内生产总值（gdp）增速与失业率之间的关系，这种关系从长期来看具有相当的稳定性。

This describes the relationship between real gross domestic product growth and unemployment , which is reasonably stable over long periods .

尽管总体收入增幅较低，美国的私人消费却在2007年攀升至实际国内生产总值（GDP）的72%。

Despite generally subpar income generation , private consumption soared to a record 72 per cent of real gross domestic product in 2007 .

美国实际国内生产总值（gdp）平均1美元消耗的能源自上世纪70年代以来已经减半，但新兴经济体的能源强度要高得多。

Energy used per dollar of real US gross domestic product has halved since the 1970s but energy intensity is much higher in emerging economies .

美国个人消费在实际国内生产总值（GDP）中所占比例，从上世纪90年代末的67%升至2007年上半年的72%。

The personal consumption share of real GDP rose from 67 per cent in the late 1990s to 72 per cent in the first half of 2007 .

调查数据不可靠、统计方法不断出现革命性的变革，以及通货紧缩对实际国内生产总值（gdp）奇怪的统计影响，使季度经济数据陷入混乱。

Unreliable survey data , a permanent-revolution approach to methodology and the curious statistical impact of deflation on real gross domestic product have wrought havoc with quarterly numbers .

从1980年到2007年，世界实际国内生产总值（GDP）增长约145%，即每年平均增长约3.4%。

World real gross domestic product grew by about 145 per cent from 1980 to 2007 , or by an average of roughly 3.4 per cent a year .

日本政府上周同意了9180亿日元的紧急经济刺激计划，该计划目标是创造20万个就业岗位，并拉动实际国内生产总值（gdp）增长0.3%。

The government last week agreed to an emergency y918bn economic stimulus plan , aimed at creating 2 00000 jobs and boosting real gross domestic product by 0.3 per cent .

过去18个月，美国所丧失的工作岗位，比计量经济模型依据实际国内生产总值（GDP）降幅所计算出的数字还多出三分之一。

During the past 18 months the US economy has lost a third more jobs than predicted by econometric models on the basis of the decline in real gross domestic product .

不过，多数经济学家预期中国经济将出现软着陆，他们预测，中国的实际国内生产总值（GDP）在2011年将增长约9%，低于去年的10.3%。

Most economists , nonetheless , expect a soft landing for the Chinese economy , forecasting real gross domestic product growth of about 9 per cent in 2011 , down from 10.3 per cent last year .

学生们带着mac来他的课堂，整个上课过程中，他会要求学生们下载政府官方数据、绘制实际国内生产总值（gdp）图表、然后改变百分比，以更好地了解数据所揭示的信息。

Students come to his class armed with a Mac and throughout the course are required to download official government data , graph the real gross domestic product and then alter percentages to understand better what the data reveal .

2004-07年的经历就是一个很好的例子：泡沫驱动的个人消费飙升至实际国内生产总值（gdp）71.6%的创纪录水平，而个人储蓄率骤降至1.2%的战后新低。

The experience of 2004-07 is a case in point : bubble-driven personal consumption surged to a record 71.6 per cent of real gross domestic product and the personal saving rate plunged to a postwar record low of 1.2 per cent .

继2006至2007年担任日本首相之后，安倍晋三将再度领导其保守派自民党主导的日本政府。自从他上次执政以来，日本的实际国内生产总值（GDP）变化甚微，失业率亦是如此。

The prime minister in 2006-7 , Mr Abe once again heads a government dominated by his conservative Liberal Democratic party . The size of real gross domestic product is little changed since he last led the country , as is the unemployment rate .

日本内阁府报告称，经季节性调整，日本实际国内生产总值季度环比下降7.8%。

The Cabinet Office reports that Japan 's preliminary seasonally adjusted real gross domestic product , or GDP , fell 7.8 percent quarter on quarter .

根据巴克莱从信贷息差得出的经济预测模型，市场预计美国明年实际国内生产总值降幅将高达15%。

According to Barclays ' model of implied economic forecasts from credit spreads , the market is discounting as much as a 15 per cent dec-line in real gross domestic product for the US next year .

我们的研究发现，在危机之后的10年里，实际人均国内生产总值（gdp）增速往往会大幅下滑。

Our research found real per capita gross domestic product growth tends to be much lower during the decade following crises .

自从他上次执政以来，日本的“实际”国内生产总值（gdp）变化甚微，失业率亦是如此。

The size of " real " gross domestic product is little changed since he last led the country , as is the unemployment rate .

去年第三季度，尽管英国自诩实现经济复苏，但实际人均国内生产总值（GDP）仅与2006年第三季度持平，与2008年第一季度的数字（危机前的峰值）相比则低了1.8%。

In the third quarter of last year despite the vaunted recovery of the UK economy real gross domestic product per head was the same as in the third quarter of 2006 and 1.8 per cent lower than in the first quarter of 2008 ( the pre-crisis peak ) .

俄罗斯需要减少其地缘政治野心，使其符合自身的实际份量&国内生产总值（GDP）仅占全球3%、生活水平只有美国的四分之一的新兴经济体。

Russia needs to scale down its geopolitical ambition to its real weight – that of an emerging economy with only 3 per cent of the world 's gross domestic product and a quarter of America 's living standard .

1995年至2004年间，美国每年国内实际需求的增速都高于实际国内生产总值（GDP）（见图表）。

Between 1995 and 2004 real US domestic demand grew faster than real gross domestic product every year ( see chart ) .