孩子树

我将把这个穷（这儿翻译成：可怜的）孩子放到树上。

I will put the poor little boy in the tree .

有个孩子想到树上去耍一哈子。

One day a boy waned to play on the tree .

孩子从树下面跑出来。

The child ran out from under the tree .

有个孩子在树上搭建了一座小房子，而上树用的梯子踏板的间距非常近。

One built a tree house with the steps leading to it close together .

你知道的，一个孩子从树上落下来可能会把尾巴摔坏的。

You know , a guy could break his tail falling out of this tree .

带孩子去树屋

Take the baby to the wardrobe .

该分析器采用多出口的分析表结构，引入符号映射函数实现短语边界的自动识别，用孩子兄弟树描述短语的句法结构，并通过短语转换模式实现源语言向目标语言的短语级转换。

The GLR-based parsing algorithm uses a symbol map function to automatically recognize the boundaries of English phrases and child-brother trees to describe the syntactic structure of phrases . And also phrase transform patterns are introduced in the extended CFG to translate English into Chinese at phrase level .

这孩子被圣诞树上闪闪发光的装饰品吸引住了。

The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations .

那孩子坐在树的桠杈上。

The child was sitting on a crotch of a tree .

这三个孩子跑到香蕉树旁，把香蕉作为早餐。

The three children ran to the bananas tree for breakfast .

孩子们从树上摇落了几个苹果。

The children shook some apples down from the tree .

他们看见那孩子突然从树上跌下来。

The saw the boy fall suddenly from the tree .

孩子都从树洞里爬出来了。

The children scrambled out of the hollow tree .

孩子们在树丛中到处乱跑。

Children ran to and fro between the trees .

我看见孩子们在树下玩游戏。

I saw children playing game under the tree .

孩子们朝树上扔石子，惊动她的神经。

The boys throw stones at the trees and that jars her nerves .

孩子们在树底下吗？

Are there any children under the tree ?

本体复杂度度量采用孩子-兄弟树的深度-宽度与重要因子结合的方法。

The complexity of the ontology is calculated by the depth and width of the concept tree .

树枝立即长成大树，孩子指着这树对农民说，每年今日，树上都长满礼物，以报答你们的盛情。

The branches grow into a tree immediately , the children of farmers , pointing to this tree that each year today , the trees are covered with gifts in order to repay your hospitality .

叫你孩子从那棵树上下来。

Tell your kid to come down out of that tree .

夜间则和孩子睡在橘子树下。

At night she slept with her children under the orange trees .

孩子们看见圣诞树下的所有礼物，快乐地尖叫起来。

The children squealed in delight when they saw all the presents under the christmastree .

既然我的祖先为我栽树，我也该为我的孩子们栽些树呀。

As my forefathers planted these for me , so I too plant these for my children .

爷爷是个吝啬的老人，他过去常常把孩子从他的苹果树旁赶开。

Grandad was a miserable old man who used to chase children away from his apple trees .

她说：孩子们很喜欢树上的灯，这些灯似乎有中能使他们安静的魔力。

Young kids enjoy tree lights , she says , and they seem to have a calming effect on them .

想起来了，左拉说过：“生个孩子，种棵树，写本书。”

Then it came to me : Zola had said ," To have a child , to plant a tree , to write a book . "

在圣诞节早上，看到孩子们在圣诞树下打开礼物时那充满惊喜的脸，那是圣诞节我最喜欢的事情之一了。

That 's one of my favorite parts of christmas , the children 's surprised faces when they open their presents under the tree on Christmas morning .

孩子们依然在树上监视着，泰勒夫人正手里拿了根扫帚柄在拍扫着石台阶上的尘土。

They watched as she took a broomstick to clean the dirt from her stone steps . But , much to their disappointment , she did not mount the broomstick and take flight .

对莱恩斯家的孩子们而言，树上小屋是一个美妙、宁静和私密的地方。在被树枝环绕的小屋里，他们可以和伙伴们过家家、做游戏。

For the lyons 's kids , the tree house can be a nice , quiet , and private place where they can hang out with their friends and play among the branches .