孩子气

她的脸很美，充满了可爱的天真与孩子气

Her face is very beautiful in its sweet and innocent childishness

也许你会很生气，我有点孩子气。

Perhaps you will be angry , I was kind of childishness .

别哭了，别这么孩子气。

Stop crying and don 't be such a baby .

别那么孩子气！

Don 't be so juvenile !

看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。

She was relieved to see his face light up with a boyish grin

他是个典型的男人，年龄越大越孩子气。

He 's a typical male , as he gets older he becomes more juvenile .

别孩子气了，把感情控制一下吧！

Stop acting like a baby ! Pull yourself together !

别再孩子气啦。

Don 't be childish any more .

你已经十六啦，别这么孩子气！

You shouldn 't be so childish ; you 're sixteen now !

别那么孩子气，擦破点皮就哭鼻子。

Don 't be a baby and cry over that little scratch .

他们嘲笑他的努力，认为太孩子气。

They deride his effort as childish .

噢，别说了，那个太孩子气了，James。

Oh , not that . It 's childish , James .

我用我的眼睛寻找…噢，别说了，那个太孩子气了，James。

I spy with my little eye ... Oh , not that . It 's childish , James .

黑头发，黑眼睛，一张宽大又孩子气的脸。精确地说，刀眼不能超过2mm宽。

Dark hair , dark eyes , a wide , boyish face beneath a mop of dark hair .

照片中那些孩子气的滑稽搞怪动作，用指尖指着埃菲尔铁塔顶部，和竞技场上的角斗士雕像摆pose，对，现在你在拍照时也会学做这样的动作姿势。

Those childish antics people get up to in pictures -- fingertips on the top of the Eiffel Tower , posing with fake gladiators at the Coliseum -- yep , you get to do them too now . 14 .

波顿身材瘦削、孩子气、长着一副典型的英国人牙齿，他穿着寻常西服——白衬衣配着灰色高腰修身九分裤，这两者都是其好友、美国设计师汤姆•布朗（ThomBrowne）之大作。

Tall , slim and boyish , with British teeth , he is dressed in his daily uniform of a white shirt and slim-cut , cropped grey high-waisted trousers , both by his partner , the US designer Thom Browne .

当然，这个动作只会让她看起来更加孩子气。

Of course , this just makes her look more childish .

他孩子气地坚持要大家都听他说话。

He is a childish insistence that everyone listen to him .

它简洁、绝妙，充满孩子气的希望。

It is simple , brilliant and full of boyish hope .

不要以为看图画书就过于孩子气。

Don 't think that a picture book is too babyish .

他看到汤姆巴特那张孩子气的脸正对着他。

He saw the boyish countenance of Tom barter before him .

我不是孩子气，我不会滑冰。

I 'm not being silly . I can 't skate .

双亲的爱如此动人，从根本上讲如此富有孩子气。

Parental love is so touching and at bottom so childish .

定是被孩子气的神灵用泥巴塑造。

Shaped out of great lumps of muck by childish gods .

他为了一个有孩子气的傻姑娘，把什么都放弃了。

He 's thrown it all away on some silly chit .

他的字还带着孩子气，字母的圈圈写得很大。

His writing was childish with large loops on the letters .

我们要从孩子身上学的并非是孩子气。

What we need to learn from children isn 't childish .

有时候，我觉得你比我还孩子气。

Sometimes , I think you are more childish than me .

哦，别这么孩子气！振作起来！

Oh , don 't be so childish ! Cheer up !

这真是令人感动，就是有点孩子气。

That 's touching in a juvenile sort of way .