孩子

不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。

An unhappy home environment can affect a child 's behaviour .

这孩子已经走出了她的视线。

The child was now out of her range of vision .

一群吵吵嚷嚷的孩子一窝蜂地下了公共汽车。

A group of noisy children tumbled out of the bus .

街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

The neighbours ' kids are the bane of my life .

约翰的两个孩子出生时他均在场。

John was present at the birth of both his children .

这些孩子非常需要爱心和关怀。

The children are in desperate need of love and attention .

父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。

Parents can unwittingly transmit their own fears to their children .

有如此天赋的孩子他以往没见过几个。

He had seldom seen a child with so much talent .

她是个合群的孩子，跟谁都有话说。

She 's a sociable child who 'll talk to anyone .

孩子们在你抢我夺地争球。

The children were tussling with one another for the ball .

孩子们在老师的看护下玩耍。

The children played under the watchful eye of their teacher .

孩子们聚集在房间的角落里。

The children clustered together in the corner of the room .

孩子们似乎整天都在猛喝汽水。

The kids seem to be guzzling soft drinks all day .

他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。

They suffered the heartbreak of losing a child through cancer .

孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。

The children are learning to understand people of different faiths .

孩子们带上自己的桶和铲子到海滩去了。

The children took their buckets and spades to the beach .

孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。

The kids were pushing the roundabout at a giddy speed .

孩子们正在四处寻找柴火。

The kids were scouting around for wood for the fire .

孩子们睡在楼上卧室里的跃层上。

The children slept in a loft in the upstairs bedroom .

孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。

The child 's same-sex parent acts as a role model .

她张开双臂，孩子向她跑来。

She spread her arms and the child ran towards her .

你给孩子起好名字没有？

Have you settled on a name for the baby yet ?

我们想让孩子们接受尽可能最好的教育。

We want the kids to have the best possible education .

我手里又是书，又是购物袋，还抱着孩子，跟演杂技一样。

I was juggling books , shopping bags and the baby .

发动机的颤动使得孩子们睡着了。

The vibration of the engine lulled the children to sleep .

在外行人眼里，这些孩子表现正常。

To the untrained eye , the children were behaving ordinarily .

她不会轻易放弃自己的孩子。

She will not give up her children without a struggle .

我在那里时孩子一直哭得很厉害。

The baby was howling all the time I was there .

她认为不能惯着孩子们要什么就给什么。

She did not believe in indulging the children with presents .

她过去曾极力呵护他这个十几岁的孩子。

She had been fiercely protective towards him as a teenager .