孩童

一些年轻人孩童时脾气随和、性格活泼，刚进入青春期却变得害羞起来。

Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence .

医生们希望加大现行法律的执行力度，如禁止向孩童出售香烟。

The doctors want stricter enforcement of existing laws , such as those banning sales of cigarettes to children .

她的声音如孩童般，带有英格兰西南部诸郡的那种抑扬顿挫。

Her voice is childlike , with a West Country lilt .

她那3年的自由仿佛是对孩童时代的反叛。

Her three years of freedom seemed like a reaction against that childhood .

从孩童时期开始，她的生活就以网球为中心。

Since childhood , her life has revolved around tennis

他有着孩童般的率性。

He had the spontaneity of a child .

我喜欢他那种孩童般的天真无邪。

I love his childlike innocence .

一束孩童般的天真无邪的光在他那双俊秀的眼睛里闪耀出来。

A childlike innocence shone out of his handsome eyes .

对于杜鲁科瓦而言，高等数学很重要，并且它可以在美国教室里使用的方法是注入孩童般的惊奇。

For Droujkova , high-level math is important , and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder .

重新设计数学，以使它更容易被更多类型的人所懂得：年幼的孩童，为其烦恼的成年人，可能有过相关糟糕经历的成年人。

Redesign it so it 's more accessible to more kinds of people : young children , adults who worry about it , adults who may have had bad experiences .

你还记得孩童时玩过的游戏吗？

Do any of you remember the games you played as a child ?

如果你内心深处的那个天真孩童因为太久无人搭理而处于昏睡状态，中年时光是将他们唤醒的一个好时候。

And if your inner child is comatose from disuse , midlife is a good time to revive him or her .

无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

Whether 60 or 16 , there is in every human being 's heart the lure station : so long as it receives messages of beauty , hope , cheer , courage and power from men and from the Infinite , so long are you young .

许愿基金会（MakeaWishFoundation）给罹患末期疾病的孩童们一个美梦成真的机会；

The Make a Wish Foundation gives terminally ill children a chance to have their dream come true .

CONNECT是一个致力于激发孩童对计算机的兴趣的项目。

CONNECT is a program that strives to excite children about computers .

卡特丽娜和丽塔（Rita）飓风过后，路易斯安那州约20万名孩童不得不转学。

After Hurricanes Katrina and Rita , about 200,000 Louisiana children had to switch schools .

自2012年卸任数字巧克力公司CEO以来，霍金斯一直在全身心地打理如果你能公司（IfYouCanCompany）&一家旨在为6到12岁孩童创造教育视频游戏的初创企业。

Since stepping down as CEO of digital chocolate in 2012 , Hawkins has been focusing his attention on if you can company , a startup that creates educational videogames for 6 - to 12-year-olds .

《龙珠Z》是《龙珠》（1986-1989）的续集。在这部动画中，星际移民孙悟空——外星战斗种族的最后幸存者，从一个顽皮的孩童成长为一名父亲。

In this continuation of the Dragon Ball ( 1986-1989 ) TV series , Goku , an interstellar migrant and one of the last survivors of a powerful alien race , has transformed from a playful child into a married father .

现年45岁、家住俄勒冈波特兰的辛西娅•瑞安（CynthiaRyan）就了解这些技巧。瑞安从孩童时期起就深受晕动病之苦，那时她每天要坐车沿着弯弯曲曲的道路往返学校，手里总是拿着呕吐袋。

Cynthia Ryan knows them all . The 45-year-old Portland , Ore. , resident has suffered from motion sickness since she was a child commuting to school along winding roads , her barf bag in hand .

这座迷宫也通往了Minotaur神话，Minotaur是只残暴的牛头人身怪物，因为吃了孩童而被放逐到这座迷宫。

The labyrinth also led to the myth of the Minotaur , a fierce half-bull , half-man who ate children and had been banished there .

罗琳对书总有着独特的品味，在她的孩童时期，她认为英国作家克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯（C.S.Lewis）的作品《狮子，女巫和魔衣橱》是她的最爱。

Rowling always had a healthy appetite for books and she counted " The Lion , the Witch , and the Wardrobe " by English author C.S. Lewis among her favorites as a child .

成年宝贝们喜欢角色扮演并退回到孩童般的状态。

Adult babies like role-playing and regressing to a child-like state .

无论如何，我们只想实现自孩童时期就有的梦想而已。

Anyhow we just want to realize our dreams since childhood .

好吧，例如，如果我们告诉任何三岁孩童

Well , for example , if we tell any three-year-old child

他在孩童时代，人家曾对他有所期待。

He had been a lad of whom something was expected .

屋里非常安静，就像孩童时代的房子一样。

It was quiet , like the house of my childhood .

当我还是孩童时，总是和她一起玩。

I would play with her when I was a child .

识字对于处于教育最佳时段的6岁孩童，其意义更是非比寻常。

It is of great significance to teach six-year-old kids literacy .

少年人和处女，老年人和孩童，都当赞美耶和华。

12 young men and maidens , old men and children .

最好的办法就是保持孩童的姿势。

A great one to do is the child 's pose .