孩子先生

健康的孩子先生恭喜你女儿

A healthy baby , sir , congratulations , a daughter .

你就是那个喜欢音乐的孩子？劳伦斯先生轻柔地问。

' You 're the musical girl , 'said Mr Laurence , gently .

求你买下我的孩子吧，先生。

Please , buy my child ! Sir !

是吗，孩子？那位先生问道，惊奇地扬起眉毛。

" Are you , my boy ?" asked the gentleman , raising his eyebrows curiously .

正走神呢，孩子，潘波趣先生说，如果不是你姐姐亲手把你带大…

Just imagine ， boy ， said Mr Pumblechook ， if your sister hadn 't brought you up -

别笑了，孩子，怀特先生说，汤姆·莫里斯是我的老朋友了，既然他认为这个故事是真实的，也许就是真的。

' Don 't laugh , son , ' Mr White said . 'Tom Morris is an old friend and he thinks the story is true . Perhaps it is . '

您是个孩子，董贝先生突然地、几乎是凶猛地说道，您想什么，或爱想什么，没有什么重要意义。

' You are a boy , ' said Mr Dombey , suddenly and almost fiercely ; ' and what you think of , or affect to think of , is of little consequence .

到头来，没有一个孩子认为达林先生是个可有可无的人；说也荒唐，他竟心满意足了。他说，要是合适的话，他可以把他们统统安置在客厅里。

It turned out that not one of them thought him a cypher ; and he was absurdly gratified , and said he would find space for them all in the drawing-room if they fitted in .

刚刚够用，但我不忍心开口要更多，因为卡拉现在有三个孩子，费利克斯先生说道，他已经开始不付他们建房土地的月供了。

It 's barely enough , but I can 't bear to ask for more because Carla now has three children , says Mr Felix , who has begun to miss monthly payments on the land their house is built upon .

孩子们爱李尔先生，也爱他的诗歌。

The children loved Mr Lear and his poems .

莫瑞尔太太联合她的孩子们反抗莫瑞尔先生；米丽安通过上学实现了自己的独立；克莱拉通过参加女权运动来反抗男性对她的控制。

Mrs. Morel unites with her children to fight against Mr. Morel . Miriam realizes her independence by studying . Clara fights against men by attending the feminism movements .

“您有您自己的孩子，”董贝先生说，“在我们的这个交易中，您根本不需要爱上我的孩子。

' You have children of your own , 'said Mr Dombey . 'It is not at all in this bargain that you need become attached to my child , or that my child need become attached to you .

“怎么了S太太，你脸色怎么那么苍白？”妈妈主要说西班牙语，她回答说：“那个大黑东西要杀我和孩子！！”先生有些不解，他以为妈妈在说一个黑人。

What 's wrong Mrs. S , why are you so pale ? My mother was primarily Spanish speaking . So what she said was , " This big black thing , it try to kill me and the baby ! ! " Mister was confused but he thought my mother was talking about a black man .

观察天空：在孩子熟睡后，两个孩子父亲的琼斯先生才从事他的爱好。

Watch the skies : father-of-two Mr Jones pursues his hobby after his children have gone to bed .