放弃继承权

2放弃继承权人的债权人不能将继承权人放弃继承权的行为作为撤销权的标的。

The offsprings of the person who abandoned the right of succession may exercise the right of subrogating succession .

放弃继承权是对继承既得权予以放弃的意思表示，兼具身份行为和财产行为的性质。

Abandonment of heirdom is to abandon the acquired right , which has the characters of both status act and property act .

放弃继承权，必须由适当的主体在必要的期限内以适当的方式行使，才能产生限定继承的法律效力。

To abandon the heirdom , the inheritor should do it within a certain period , only which can have judicial effect .

放弃一切继承权，动身北上.

forsake all claim to your inheritance and start North .

她自动放弃了继承权。

She threw that inheritance away .

你为何不放弃你的继承权呢？

Why didn 't you give up your right of ineritance ?

他放弃了财产继承权。

He renounced his rights to the inheritance .

v.放弃王子放弃王位继承权。

renounce The prince renounced his right to the throne .

放弃争夺玛丽的继承权

as an excuse to stop fighting for Mary 's inheritance .

继承的承认和放弃的客体是继承权而非遗产本身。

It is the right of succession but not the legacy itself that is the object of the acceptance and waiver of succession .

在继承法律制度中，继承的放弃是关涉到继承权能否实现、遗产所有权能否转移、债权人利益能否合理地予以保护的重要制度。

In inherits in the legal regime , inherits whether is giving up realizes , the inheritance property rights the concern relation to the right of inheritance whether to shift the important system which , whether the creditor benefit does protect reasonably .