好斗

朝鲜最近对其富裕的南部邻国采取了异常好斗的姿态。

North Korea has struck an unusually bellicose stance with its rich southern neighbour recently .

他生性好斗，他的朋友们都疏远了他。

His bellicose disposition alienated his friend .

研究显示，电脑游戏可能引起好斗情绪。

The research shows that computer games may cause aggression .

他把他的好斗劲倾注于体育比赛之中。

He channels his aggression into sport .

这条看门狗不好斗，因此正在养狗场受训。

The guard dog was now in kennels as it was not aggressive

他是出了名的大胆好斗。

He is legendary for his fearlessness and pugnacity .

好斗性绝非男性才具有的特征。

Aggression is by no means a male-only trait .

好斗行为是情感苦闷的一种表现。

Aggressive behaviour is a sign of emotional distress .

丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱辩时则不然。

Daniels is at his best when he 's cool and direct , rather than combative and polemical .

他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感。

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive .

不眠、保持警觉和好斗可以造就一个好猎手

Wakefulness , watchfulness , and bellicosity make a good hunter .

一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合

Some militant leaders want to merge with white radicals .

将温和的矿工与好斗的大城市人混在一起时，最微小的细节都很重要

The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans .

在华盛顿方面看来，中国好斗的例子比比皆是。

Examples of China 's truculence as viewed from Washington – abound .

她相信女性至少和男性一样好斗。

She believes that women are at least as combative as are .

我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。

My brother is of the acquiescent rather than the militant type .

他小时候很好斗，跟每个人都打过架。

When he was a child , he was pugnacious and fought with everyone .

他有种好斗的神色。

He had a belligerent aspect .

他是个好斗的战士。

He is a pugnacious fighter .

少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。

Tough and fierce and fond of fighting in his youth , Zhou Chu was a big scourge1 in the county .

它的CEO十分好斗，就算按硅谷的标准衡量也是如此。几乎可以肯定，这位仁兄会以不恰当的方式触怒华尔街的分析师们。

Its CEO is combative even by Silicon Valley standards , and is almost certain to rub some Wall Street analysts the wrong way .

在这本有些“好斗的”书中，安伯恩斯坦（annbernstein）并没有否认企业的疏忽和过失造成了苦难和不公。

In this combative book , Ann Bernstein does not deny that corporate negligence and wrongdoing has caused suffering and injustice .

看看mba学生的典型经历，就很容易理解，为什么这个特殊群体会给人傲慢自大、好斗和爱出风头的印象？

Looking at the typical profile of an MBA student , it is easy to see why this privileged group has gained the image of being arrogant and aggressive alpha males .

目前科学家认为，这不是简单的好斗，而是血清素（serotonin）水平降低造成的。人体内制造血清素凭借的是良好、规律的饮食。

Now scientists believe that it is not simple belligerence but follows a decline in serotonin , whose manufacture in the body depends on eating well and regularly .

肯尼亚国际昆虫生理学和生态学中心的AnaVarela说利用织叶蚁还面临着几项挑战。她说，例如，由于这种蚂蚁的好斗本性，农民一般不知道它们的价值。

For example , because of the ants'aggressive nature , farmers are not generally aware of their value , she says .

Gung-ho，意味不加思考的热情和冲动，尤为好斗。它的起源可追溯至二战。

Gung-ho , meaning ' unthinkingly enthusiastic and eager , especially about fighting ', dates from the Second World War .

但话说回来，优步好斗的创始人特拉维斯.卡兰尼克（TravisKalanick）一直喜欢吵架。

Then again Travis Kalanick , Uber 's combative founder , has always loved a good scrap .

跨国离婚法律专家大卫•霍德森（DavidHodson）说，这正是“比较富裕、更为好斗、寡廉鲜耻的一方”想要的结果。

This , says David Hodson , a specialist in international divorce law , favours the " wealthier , more aggressive , more unscrupulous [ 2 ] party " .

作为前加拿大摔跤冠军，D-Wave创始人乔迪•罗斯（GeordieRose）的好斗之风不改。他为自己的机器进行了辩护，并指责他的批评者挑选支持他们主张的数据。

Geordie Rose , D-Wave 's pugilistic founder who is also a former Canadian wrestling champion , defended his machine and accused his detractors of cherry-picking data .

本周的英国职工大会（TUC，工会成员的年度大会）在一片好斗的嘈杂声中结束。

This week 's Trades Union Congress ( TUC ), an annual gathering of organized labor , was a cacophony of truculence .