好吧

好吧，我愿意原谅你。

All right , I 'll forgive you

他作抚慰状地举起一只手说：“好吧，我们看看我们能做什么。”

He raised a placatory hand . ' All right , we 'll see what we can do . '

啊，那好吧，如果你坚持的话。

Oh , very well , then , if you insist .

那好吧，你要把桌子放在哪里呢？

Right then , where do you want the table to go ?

好吧，我想可以在3:45见你。

Well , I suppose I could fit you in at 3.45 .

好吧，我听候你的吩咐。

Well , I 'm at your disposal .

好吧！我们八点钟见。

Achcha ! We 'll meet at eight .

好吧，我承认那件事我办得很不漂亮。

OK , I admit it was not the smartest thing I ever did .

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

' Well , just for a little while then , ' she said , finally relenting .

“我很想听听，不过我已经晚了。”“好吧，我以后再告诉你。”

' I 'd love to hear about it , but I 'm late already . ' ' That 's OK ─ it 'll keep .

好吧，也许我在那件事上使你为难了。

Well , maybe I stumped you on that one .

好吧，如果你想走，就走吧。

Very well , if you want to go , go you shall

好吧，谁想要吐司三明治？

Right , who 's for a toasted sandwich then ?

好吧，谢谢你和我们谈话。

Well , thank you for speaking with us .

“好吧，”我说道，“听你的。”

' All right ' , I said . ' You win ' .

“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。

' OK , whatever you say , ' he had agreed peaceably .

好吧，小家伙，我给你支点招儿。

Well , sonny , I 'll give you a bit of advice .

那好吧，随你的便。就那样吧。

All right then , have it your way . Be like that .

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

Well , so much for the producers . But what of the con-sumers ?

我想文德尔小姐一切都好吧？

Fraulein Wendel is well , I hope ?

“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。

' Well , go on , ' said Camilla , her voice fairly steady

“我以后会作解释的。”——“那好吧。”

' I 'll explain later . ' — ' All right then . '

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。

Well , at any rate , let me thank you for all you did .

好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

Well , you needn 't tell me anything if you don 't want to .

“好吧”，他终于开口道，“你可以走了。”

' All right ' , he said at last . ' You may go . '

麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”

' All right , I can manage a fiver , ' McMinn said with reluctance .

“家里人都好吧？”——“都好，谢谢。”

' How 's the family ? ' — ' Just fine , thank you . '

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

' Well , ' I said , grinding my cigarette nervously into the granite step .

“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”

' Now then , ' Max said , ' to get back to the point . '

孩子们都好吧？

How are the children ?