女皇

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。

Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor .

如此靠近威严的女皇，他心中充满了敬畏。

Being so near the august person of the Empress , he was overcome with awe .

女皇理应是武装部队的统帅。

The queen is the chief of the armed forces by power .

JamMedia签约，共同开发和制作《中国女皇》，第一季一共13集。

Jam Media to develop and create 13-episode drama Empress .

Isabella女皇生气了，她问她的顾问们是否真以为她那么脆弱。

Queen Isabella was offended . She asked her advisers if they thought her that feeble .

在这类节目中，有一种是邀请企业家以主持人或调解人的身份参与节目，代表节目包括《玛丽？波塔斯商店女皇》（MaryQueenofShops）、《拉姆齐厨房噩梦》（Ramsay'sKitchenNightmares）以及《房产阶梯》（PropertyLadder）。

One variation is the show where the entrepreneur is a presenter or troubleshooter - classics being Mary Queen of Shops , Ramsay 's Kitchen Nightmares or Property Ladder .

TXL的美丽和多种园艺用途使她成为当之无愧的“藤蔓女皇”。

Their beauty and versatility truly make Clematis the Queen of Climbers !

这部电影改编自伊夫林·麦考恩的小说《女皇》，由《雨人》编剧RonBass执笔。

The film is an adaptation of the novel " Empress " by Evelyn McCune , with a screenplay by Ron Bass ( " Rain Man " ) .

美天娱乐和Entree电影公司将制作一部关于中国女皇武则天的英文电影。

Metan Entertainment and Entree Pictures are to produce an English-language movie about Chinese Empress Wu .

决赛中，Attraction舞团的8位舞者用一段感人的表演致敬英国女皇、温斯顿丘吉尔以及伦敦奥运会，并以显赫的狮子形象结束了整场表演，摘得今年英国达人秀的桂冠。

Attractions eight dancers were crowned the Britains Got Talent winners with a moving performance that took in tributes to the Queen , Winston Churchill and the London Olympics , ending with an impressive lion finale .

周一，人们对韩国花样滑冰女皇金妍儿（KimYu-na）何时退役的猜测终于画上了句号。

South Korea 's figure skating queen , Kim Yu-na , on Monday finally put an end to persistent speculation about when she 'll retire from the sport .

如果不是玛丽安娜·巴斯特纳克（MarianaPasternak）那本有关她和“家政女皇”玛莎·斯图尔特（MarthaStewart）从前友谊的“全揭秘”书，我们又怎么会关注她呢？2004年斯图尔特受审时，巴斯特纳克曾出庭作证，之后两人的友谊就结束了。

Why else would we care about Mariana Pasternak but for her tell-all book about her former friendship with Martha Stewart , which ended after Ms. Pasternak testified at Ms. Stewart 's 2004 trial .

据好莱坞记者报道，HBO魔幻巨制《权力的游戏》的制片人将根据中国历史上唯一的女皇武则天的生活，制作一部新的历史题材的美剧。

Producers of HBO 's fantasy drama Game of Thrones will work on a new historical series based on the life of Wu Zetian , the only empress in the history of China , according to a report by Hollywood Reporters .

鉴于最近几周来国家橄榄球联盟承受着极度痛苦的压力，因此超级碗XLIX的中场娱乐由凯蒂·佩里（KatyPerry）出演便也顺理成章，因为她是我们这个娱乐疲软时代的女皇。

Given the agonizing over air pressure that has racked the N.F.L. in recent weeks , it was appropriate that the halftime entertainment at Super Bowl XLIX was Katy Perry , a queen of our deflated pop times .

我走到人民广场去，壮丽的拱门是贝尔尼尼（Bernini）的雕塑作品，为了纪念瑞典女皇克莉丝汀的历史性访问（她确实是历史上的一名秀异人物。我的瑞典朋友苏菲如此描述这位伟大的女皇

I walk over to the Piazza del Popolo , with its grand arch , carved by Bernini in honor of the historic visit of Queen Christina of Sweden ( who was really one of history 's neutron bombs . Here 's how my Swedish friend Sofie describes the great queen :

如今峨找到了峨心中圣殿的女皇。

And today I found the Queen to reign my heart .

这位女皇要求人人都要对她打躬作揖。

The empress expected everyone to bow and scrape to her .

我是泰佛上尉，负责女皇陛下的保安。

I 'm captain Typho of her majesty 's security service .

但女皇陛下让我担任参议员的时候。

But when the queen asked me to serve as senator .

所有在英格兰的天鹅都是属于女皇的财产。

All the swans in England are property of the Queen .

女皇在宪法立法中居核心地位。

The queen occupies a central role in the constitutional set-up .

若不嫁给韦赛斯，女皇会知道原因的。

If not wessex , the queen will know the cause .

2010年“爱丽丝梦游仙境”中的白女皇

White Queen in " Alice in Wonderland " ( 2010 )

白金汉宫是英国女皇6个住所的其中一个。

Buckingham Palace is one of the Queen 's six homes .

被选为返校节女皇意味着要为学校服务。

Being selected homecoming queen is about serving your school .

其次是女皇赫拉，一位既骄傲、嫉妒心又强的女人。

Next to him was Hera , his proud and jealous queen .

今晚女皇的接待工作你不要出现了。

Your presence at the queen 's reception tonight is not necessary .

我上伦敦去见女皇了。

I 've been up to London to look at the queen .

我赞同女皇的决定。我认为共和国很需要你。

I agree with her . I think the Republic needs you .

叶卡捷琳娜二世显然是个风流女皇。

Catherine the great was apparently an Imperial Hot pants .