奉还

荀息捧着璧玉，牵着骏马，凯旋而归，把这两件国宝奉还给了晋王。

Carrying the round jade and leading the fme horse , Xun Xi returned in triumph and gave them back to the King of Jin .

国家文化研究所表彰了那些自愿奉还文物的公民。

The National Institute of Culture praised the citizens who voluntarily returned the pieces .

当你帮助别人，这个帮助会双倍奉还给你？

Did you know that when you help someone , the help is returned in two folds ?

只要他有一天获得世界声誉，他保证一切加利奉还。

He had sworn a promise to return everything with interest once he had won fame abroad .

请坐啊非常感谢你们能来这里所有的热情我悉数奉还

Oh , have a seat , thank you for being here and back at you all the energy

在本商场购物，如不满意，原款奉还。

Money will be paid back if goods bought in our shopping centre fail to satisfy the customers .

谢谢你们掌声和欢呼如数奉还给你们谢谢你们来到现场

Thank you for it , I say right back at you , thank you so much for being here

非常感谢真是太可爱了我把这些都如数奉还

Thank you so much , that 's lovely and I send all of that energy right back to you .

但是我还是会去顶嘴，因为我每次被罚时下次都会被双倍奉还。

But I was happy to pay it , because for every blow that I received , I was able to deliver two .

如果球员给我难堪，我将很高兴的双倍奉还给他们。

If the players want to make it hard for me , I 'm happy to make it twice as hard for them .

霍根称，被孩子拿走的拎包已经找到了失主并原物奉还，失主并没有丢东西。

The owner of the bag was identified , and the bag was returned to him , Hogan said . Nothing was stolen .

美联储为风险较高的证券设定了较大的“折价”来保护自己，并强调指出，它所发放的所有紧急贷款都须连本带利奉还。

The Fed protected itself by imposing larger " haircuts " on riskier securities and emphasises that all of its emergency lending was paid back in full with interest .

其他的文物，包括各种各样的针织品，长笛，一件陶器和3个前印加时代的玩具，石油德国的公民奉还的。

The remaining artifacts , including a variety of different textiles , flutes , a ceramic piece and three pre-Inca dolls , were returned by private citizens in Germany .

如果你给我到三月底的时间，我就能够把全部的本金和我答应给你的利息一并奉还。

If you give me till the end of March , I 'll be able to return the entire principal to you with the interest I promised as well .

目前上证综指比2007年的峰值水平下跌了一半。那一年中国股市涨了一倍，可随后一年就把涨幅尽数奉还，还倒贴了一些。

The Shanghai Composite is down by half from its peak in2007 , a year when equities doubled – before giving back all their gains , and then some , in2008 .

当地教育部门已经介入该事件，并要求该教师公开道歉，并将所筹的1000元（合145美元）原数奉还。同时，相关部门还对所有教师提出警告：教师禁止向学生发动筹款。

The local education authority has reportedly intervened in the case , and asked the teacher to apologize to the public and to pay back the 1000 yuan ( around 145 US dollars ) that he received , with a warning that teachers are not permitted to raise money from students .