奉送

如果你购买家具，商店将会奉送一台电视机。

If you buy the furniture , the shop will chuck in a television set .

餐后会奉送咖啡或茶。

There will be complimentary coffee or tea after your meal .

买一套这种新式服装，可免费奉送货样。

Buyers of this new-style suit will Be offered a free sample .

它愿意亲吻没有食物奉送的手。

He will kiss the hand that has no food to offer .

我的意思并不是说，这家公司必须把它奉送给大家。

I don 't mean the company has to give it away .

一群权贵把王冠奉送给他。

A section of the magnates offered him the crown .

谷歌辩称，这种透明度将把自己的商业秘密奉送给竞争对手。

Google argues that such transparency would hand rivals its business secrets .

我们奉送此书聊表谢意。

This book is a small token of our gratitude .

星城可不能免费奉送给他们

that Starling City isn 't theirs for the taking .

这是我们奉送的菜，拔丝苹果。

This is our complimentary dish , toffee apple .

现依照贵方要求随函奉送本公司的附图目录及价格表。

We enclose now our illustrated catalog and price-list according to your request .

格老秀斯认为，人民可以把自己奉送给国王。

A people , says Grotius , can give itself to a king .

生日快乐，本店奉送。

Happy birthday . It 's on the house .

然而，这些貌似大奉送的价格是不是一种错觉呢？

But are these apparently giveaway prices a delusion ?

外加，额外奉送无偿地加入（额外的东西或数量）

To add ( an extra thing or amount ) with no additional charge .

但是记住：他们准备额外奉送你喜欢的沙发。

But get this : they are gonna throw in that couch you like .

你为什么免费奉送软件？

Why do you give away this program ?

我给你免费刮脸，还奉送一杯饮料，你以为如何？

What do you think I shave you for nothing and give you a drink ?

要两个人一起，才能把奖品带回家哦！恕不奉送单身贵族！

You two must be together for getting award ! No gift to the single !

我方将以另封奉送此新型机的图片、价格表及产品目录。

We will send you its pictures , the price-list and catalogs by separate cover .

随函奉送详细报价单。

We enclose herewith our detailed quotation .

我买他的车时，他额外奉送一个收音机和一盒工具。

When I bought his car he threw in the radio and a box of tools .

如果你说要买些牛奶，许多农户都愿免费奉送。

Many households give it to you free if you say you want to buy some .

把心儿打开，将自然、亲人、朋友奉送的阳光收获；

The children open the heart , the nature , family , friends Complimentary sun harvest ;

我方随函奉送贵方所要的产品目录及有关布样。

We are now sending you our catalog together with some samples of the materials you require .

哇啊！他真帅。我们免费多奉送一个米糕给他。

Wow , he is real good-looking . let 's give him an extra rice cake for free .

这架钢琴可以卖给你60英镑，琴凳我奉送。

You can have the piano for 60 , and I 'll throw in the stool as well .

乍看上去，那似乎是一个慷慨的奉送，但别忘了阅读用小号字体印刷的内容。

At first sight , it may look like a generous offer , but always read the small print .

商店给了我一条项链作为买一对耳环和一只戒指的额外奉送。

The store gave me a necklace for good measure of buying a pair of earrings and a ring .

报纸的价格仅能偿付纸张和发行成本，内容则是免费奉送。

Newspaper prices barely cover the physical cost of paper and delivery , the content is thrown in for free .