奉和

他的“记游诗”，写得尤为成功，“题赠奉和诗”，也写得较有特色。

His poems about traveling are extremely successful and his poems of compliments also have characteristics .

可以说以后历朝历代，清醒一点的统治者都是杂家，都是《管子》思想的奉行者和实践者。

Can be said that the later dynasties , lucid rulers are miscellaneous , are " Guanzi " thinking of the observant and practitioners .

市井小人崇拜成功犹如膜拜上帝。苏美尔人的宗教拾多神教，也就是，苏美尔人奉信和膜拜很多神灵。

Worldly people bow the knee to success as to god . Sumerian religion was polytheistic , that is , the Sumerians believed in and worshipped many gods .

那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇。

And they of the circumcision which believed were astonished , as many as came with Peter , because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost .

在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。

Pour out the drink offering to the Lord at the sanctuary .

我奉我父亲和主教之命押他回去。

I 'm charged by both my father and the Lord bishop to bring him back .

瓦德为罗柏、凯特琳和他们的属下奉上面包和盐，这在维斯特洛是宾客权利的象征。

Walder Frey gave Robb , Catelyn , and their men bread and salt , the symbol of guest right in Westeros .

我们冒的风险小却位高权重人们必须奉上自己和作品供我们评论。

We risk very little , yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgement .

本文奉以心理学和教育哲学为基础，用多元智能观评价了电脑游戏与儿童思考能力的培养的关系。

Based on the psychology and educational philosophy , analyzing playing 's theory , using multi-intelligence to asset computer playing and child 's thinking ability cultivate .

问题在于，市场竞争往往会压低资本回报率，并将经济发展的成果奉予员工和消费者，而非投资者。

The problem is that market competition tends to depress capital returns and give the fruits of economic development to workers and consumers rather than investors .

当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。

Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face , and worshipped Daniel , and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him .

亨利·米勒随即成为家喻户晓的名字，被二十世纪六十年代反传统文化运动奉为自由和性解放的预言家。

Henry Miller instantly became a household name and was hailed as the prophet of sexual freedom and liberation by the anti-tradition and anti-culture movements in 1960s .

只有奉上级命令和给报酬时，才能征收实物和使用民役。

Deliveries in kind made , as well as services rendered by the population , may only be claimed if ordered by superiors and only against compensation .

这些被中国迷们奉为地位和品位象征的国际品牌，在美国和其他国家仅仅是普通的生活需品。

Those international brands , which are upheld by Chinese fans as the symbol of outstanding social status and taste , are just common necessities in the US and other countries .

为这一只羊羔要同献奠祭的酒、一欣四分之一。在圣所中、你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。

And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb : in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the lord .

祭司要从其中，就是从素祭的细面中，取出自己的一把，又要取些油和素祭上所有的乳香，烧在坛上，奉给耶和华为麝香素祭的记念。

The priest is to take a handful of fine flour and oil , together with all the incense on the grain offering , and burn the memorial portion on the altar as an aroma pleasing to the Lord .

办公室里布置着法式家具，用的是法国的莱诺（Raynaud）瓷茶具，何佩嵘会给学员奉上伯爵茶和曾任法国大使馆厨师的大厨烹制的迷你柠檬挞。

Surrounded by French-made furniture and Raynaud porcelain tea sets , Ms. Ho serves Earl Grey tea and miniature lemon tarts prepared by her chef , who had formerly worked at the French embassy .

他奉派研习火箭和喷气式飞机

He was assigned to bone up on rockets and jets

及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说

And when Peter was come up to Jerusalem , they that were of the circumcision contended with him

但是，从在家佛教这一角度来看，亲鸾奉圣德太子为和国之教主是其对《圣德太子传历》问世以来太子信仰的发展。

However , developing Prince belief since Prince Shyotoku Biogrcqhy finished , Shinran admiresPrince Shyotoku as the country 's religious leader from the perspective of home Buddhism .