奉给

这半舍客勒是奉给耶和华的礼物（一舍客勒是二十季拉）。

This half shekel is an offering to the Lord .

在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。

Pour out the drink offering to the Lord at the sanctuary .

示巴的金子要奉给他。

May gold from Sheba be given him .

王阿，这一切，我亚劳拿都奉给你。

All these things did Araunah , as a king , give unto the king .

你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。

You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution .

凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。

Everyone who is numbered , from twenty years old and over , is to give an offering to the lord .

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。

And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest , will be his .

你们当将羊羔奉给那地掌权的，从西拉往旷野，送到锡安城的山。

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness , unto the mount of the daughter of Zion .

要把这些东西做的素祭带到耶和华面前，并奉给祭司带到坛前。

Bring the grain offering made of these things to the LORD ; present it to the priest , who shall take it to the altar .

你晓谕以色列人说，献平安祭给耶和华的，要从平安祭中取些来奉给耶和华。

Say to the children of israel : he who makes a peace-offering to the lord , is to give an offering to the LORD out of his peace-offering .

人奉给耶和华的供物，若以鸟为燔祭，就要献斑鸠或是雏鸽为供物。

And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls , then he shall bring his offering of turtledoves , or of young pigeons .

奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD , of all the best thereof , even the hallowed part thereof out of it .

出30：15他们为赎生命将礼物奉给耶和华、足的不可多出、穷的也不可少出、人要出半舍客勒。

The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel , when you give the contribution to the Lord to make atonement for yourselves .

示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告，终日称颂他。

And he shall live , and to him shall be given of the gold of Sheba : prayer also shall be made for him continually ; and daily shall he be praised .

为这一只羊羔要同献奠祭的酒、一欣四分之一。在圣所中、你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。

And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb : in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the lord .

又要从出去打仗所得的人口，牛，驴，羊群中，每五百取一，作为贡物奉给耶和华。

And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred , from the persons , and from the oxen and asses and sheep .

凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒；这半舍客勒是奉给耶和华的礼物（一舍客勒是二十季拉）。

Each one who crosses over to those already counted is to give a half shekel , according to the sanctuary shekel , which weights twenty gerahs . This half Shekel is an offering to the Lord .

祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭。你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。

The priest is to present them before the LORD and make the sin offering and the burnt offering . You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution .

祭司要从其中，就是从素祭的细面中，取出自己的一把，又要取些油和素祭上所有的乳香，烧在坛上，奉给耶和华为麝香素祭的记念。

The priest is to take a handful of fine flour and oil , together with all the incense on the grain offering , and burn the memorial portion on the altar as an aroma pleasing to the Lord .

亚伦的儿子把血奉给他，他就把指头醮在血中，抹在坛的四角上，又把血倒在坛脚那里。

His sons brought the blood to him , and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar ; the rest of the blood he poured out at the base of the altar .

他奉使给部队分发口粮。

He was ordered to serve round rations to the troops .

大使命的中心，是看顾受苦的人，我们要奉耶稣的名给他们一杯凉水。

Central to this great commission is caring for the hurting , to whom we offer a cup of cold water in Jesus'name .

只有奉上级命令和给报酬时，才能征收实物和使用民役。

Deliveries in kind made , as well as services rendered by the population , may only be claimed if ordered by superiors and only against compensation .

进奉物资在皇室财政收入中所占比重虽小，但打着各类旗号的进奉却给百姓带来沉重的灾难，影响了社会的发展与稳定。

The tribute goods took a small proportion in the overall royalty income , but brought the people heavy disaster and affected the development and stability of society .