奉

大部份人对这样的人生都甘之若饴，奉之不背。

Most people enjoy the life like this and never give it up .

王阿，这一切，我亚劳拿都奉给你。

All these things did Araunah , as a king , give unto the king .

公共卫生官员奉召来视察了建筑物。

Public health officials were called in to inspect the premises .

奉主之名而求，阿门。

We ask this through our Lord , Amen .

美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。

US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world

中国人将谷物奉为上天的恩赐。

The Chinese revered corn as a gift from heaven

在1936年，马克斯·施梅林被奉为拳击界的一大希望。

In 1936 , Max Schmeling had been lionised as boxing 's great hope .

4月29日，奉英国银行之命，该公司的各项活动被暂停。

On April 29 , the activities of the company were suspended on the orders of the Bank of England .

他奉令调离芬兰。

He is under order to leave from Finland .

奉访未晤，甚怅。

Much to my regret you weren 't at home when I called .

不能奉约，谨致歉意。

Please accept my apologies at having to refuse .

适奉大札。

I have just received your esteemed letter .

这是奉他之命买的。

It was bought on his orders .

此事只得奉托于您，歉甚。

Sorry but I have to entrust you with this matter .

该报告是奉总统之命写成的。

The report was prepared at the direction of the president .

我谨为贵会的基金奉上一笔微薄的捐款。

I enclosed a humble contribution towards the funds of your society .

奉主之名而求，阿门。

We ask this through our lord , amen .

奉上新书一册。

I am forwarding you a new book .

你这样做是奉谁的旨意？

On whose orders are you doing this ?

大使已奉召回国。

The ambassador has been summoned home .

特此奉达。

I hereby inform you of it .

奉上级指示，暂停开放。

Temporarily closed on orders from above .

谨此奉复。

I hereby present my reply .

这一夜，我们将为您奉上由当地最棒乐队带来的现场摇滚和流行音乐。

We 're bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands .

一些智能家庭可以接待访客，迎客进屋并且为客人奉上饮品。

Some smart homes can receive a visitor , allowing him to come in and offering him a drink .

中国人将谷物奉为上天的恩赐

The Chinese revered corn as a gift from heaven .

世嘉还奉上了以二战为背景的《英雄连2》（CompanyofHeroesII），将这个策略游戏带上了俄国战场前线。

In addition Sega offered up the world war II-themed company of Heroes II , which is taking the series ' tactical gameplay to the Russian front .

伊达拉奉对沙土鼠全脑缺血再灌注损伤后海马CAI区神经元凋亡相关基因Bcl-2、Bax表达的影响

Study on Effect of Edaravone on Expression of Apoptosis-related gene : Bcl-2 , Bax in Hippocampal CAI Region after Cerebral Ischemia / Reperfusion in Rats

鉴于苹果（apple）一贯为用户奉上满意的产品和服务，这只是一起人们把过多目光放在个人身上、而太少关注他所传递信息的事例吗？

But given that Apple has consistently delivered on products and customer service , was this merely a case of focusing too much on the individual and too little on the message ?

第二周依达拉奉组优于钳夹损伤组（P0.05），表明依达拉奉对大鼠坐骨神经功能指数具有恢复作用。

During the second week , the sciatic functional index of rats received edaravone treatment was better than that only suffered from clamp injury ( P0.05 ), showing the effect of edaravone on the functional recovery of sciatic nerve injury .