礼拜天

我们礼拜天去花市。

We went to the flower market on Sunday .

牧师宣布下个礼拜天他布道时要讲说谎者的问题。

The minister announced that he would preach on the subject of liars1 next Sunday .

出于宗教信仰，他拒绝在礼拜天进行比赛。

He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs .

到了下个礼拜天，牧师开始布道时说：“如果你们按照我的要求看过《马可福音》的第十七章，现在举手。”几乎每个人都举了手。

On the following Sunday , when the minister began to preach , he said : " Now , if you have read the seventeenth chapter of Mark as I requested , please raise your hand . " Almost everybody 's hand went up .

这个礼拜天在Hinkle快餐店如果你能来那真是太好了

At Hinkle 's , on Saturday . It would be great if you came .

整个星期里：只有礼拜天，才是理查德克里克。

All the week : - On Sundays Mister Richard Crick .

玛丽又给他穿上礼拜天的衣服。

Then Mary helped him to dress in his Sunday clothes .

我确实很抱歉给你添麻烦了，特别是在礼拜天。

I do apologise for troubling you , especially on a sunday .

你知道吗？上礼拜天是母亲节！

Do you know that ? Last Sunday was Mother 's Day .

礼拜天来参加我的生日派对。

You guys ought to come by Sunday for my birthday party .

我礼拜天去看了「一页台北」了。

I watched " Au Revoir Taipei " on Sunday .

他常要在礼拜天去爬山。

He will often climb a mountain of a sunday .

为什么不延到下个礼拜天？

Why don 't we have it next Sunday instead ?

这里每个礼拜天早上都有室内花市。

An indoor flower market is regularly held here on Sunday mornings .

20年来，他们每个礼拜天都去听那位著名传道教士讲道。

They sat under the great preacher every Sunday for twenty years .

他准备下礼拜天去拜访几位朋友。

He is going to visit his friends next Sunday .

我们上个礼拜天用的那部机器呢？

Which is the machine that we used last Sunday ?

如果他下礼拜天来这儿，请给我打电话。

Please phone me if he comes here next Sunday .

你知道文森特在礼拜天对上帝有多不敬吗

You know Vincent actually did his ungodly act on a Sunday ?

我想把约会改到礼拜天。

I 'd like to change our appointment to Sunday .

上礼拜天，我在她的诞辰聚首上玩得很愉快。

I enjoyed myself very much at her birthday party last Sunday .

礼拜天本该好好休息的我

Sunday 's supposed to be my day of rest , you know

礼拜天在教堂见面就回东部。

Back east , we would have met on a Sunday leaving church .

除了礼拜天外，藏书楼每天开放。

Excepting Sundays , the library is open daily .

定了礼拜天开会。

The meeting is to be held on sunday .

礼拜天见爱你哟

I 'll see you Sunday . Love you .

孙智爱：Him-Uel教堂的这个礼拜天被悲伤的气氛笼罩。

SOHN JIE-AE : It is a sad Sunday for this Him-Uel church .

她们穿的锃亮的礼拜天的鞋子，却没穿短袜。

They are wearing shiny Sunday shoes without socks .

由于今天是礼拜天，他地沐日。

Because today is Sunday , his holiday !

她正弹奏着下个礼拜天唱诗班要唱的圣歌。

She was playing the hymn which the choir would sing the next Sunday .