礼仪小姐

路透社一篇报道的标题中写道：“完美的礼仪小姐远胜奥运会性感的拉拉队员。”莱琳·弗朗哥在奥运赛场上。

" Perfect hostesses outclass sexy cheerleaders at Games ", reads a headline of a Reuters news story .

在礼仪小姐的引导下，获奖者一个接一个地走上领奖台

One after another , the awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage where they would get the prizes

虽然有人很欣赏奥运会性感的一面，也有人更喜欢奥运会上发放奖牌的美丽“完美”的礼仪小姐。

While some loves the sexy side of the Olympics , others prefer beautiful ," perfect " hostesses handing out medals at the Olympics .

路透赞叹道，礼仪小姐们身着丝质旗袍，头发挽成整洁的发髻，显得既美丽又优雅。

Wearing Chinese silk dresses with their hair pulled back tightly into neat buns , the hostesses are beautiful , and elegant , Reuters commended .

请看新华网的报道：在8月8日到24日奥运会比赛的302个颁奖仪式上礼仪小姐将会身穿五个系列的颁奖礼服出现，每个系列的礼服会出现在不同的比赛现场。

A total of five series of costumes will be worn by hostesses at the 302 of the August 8-24 Games , with each series being designed for certain sports events .

《扬子晚报》消息，《首尔体育》周二指出，亚运会礼仪小姐的礼服又薄又紧，有时甚至可以看到里面的内衣。

Seoul Sports pointed out Tuesday that hostesses of the Asian Games are wearing dresses that are too tight and thin , sometimes revealing their underwear , Yangtse Evening Post reports .

几位身穿白色水手服，身材高挑儿的礼仪小姐站在只有几摞纸的资料台前相互交头接耳。

A few wear white jack-tar to take , the figure is carried high before formal young lady stands in the data station that has a few piles of paper only mutual whisper to each other .

在广州亚运会开幕式上，亚运礼仪小姐吴怡在中外官员致辞时，脸上一直保持微笑长达20分钟，此举使她赢得网友的赞誉，她本人也被称为“微笑姐”。

The Miss Etiquette of the Guangzhou Asian Games won over Internet users with a 20-minute feat of continuous smiling while officials made speeches during the Games ' opening ceremony . She earned herself the moniker " wei xiaojie , " which means " smiling lady . "