滚滚

我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off , the waves roll away and we depart .

海鸥飞去，波澜滚滚地流开，我们也别离了。

The seagulls fly off , the waves roll away and we depart .

滚滚浓烟从烟囱中喷涌而出。

A great cloud of smoke billowed out of the chimney .

黑色浓烟从屋顶滚滚冒出。

Thick black smoke was pouring out of the roof .

乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The storm clouds of revolution were gathering .

烟囱冒着滚滚浓烟。

Chimneys were puffing out clouds of smoke .

滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。

Dense smoke swirled and billowed , its rank fumes choking her

这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。

The programme was a gold mine for small production companies .

突然，滚滚蒸汽从发动机里冒了出来。

Suddenly , clouds of steam started to belch from the engine .

不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。

Don 't forget , I have always kept the money rolling in .

引擎盖下喷出滚滚的蒸汽。

Steam billowed out from under the bonnet .

在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。

Thick black smoke billowed over the scene

烟囱里浓烟滚滚。

The chimney was smoking fiercely .

与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。

The lucrative contract with television means that England 's wealthy football clubs will now be laughing all the way to the bank .

工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。

Factory chimneys belch out dense smoke .

历史车轮滚滚向前，势不可挡。

The wheel of history rolls forward with an irresistible force .

怒涛滚滚，奔泻千里。

An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li .

波涛滚滚涌上海滩。

Waves rolled in on the beach .

浓烟从燃烧的大楼里滚滚涌出。

Smoke surged from the burning building .

汽车驶过时扬起滚滚尘土。

Clouds of dust billowed out as the cars passed .

滚滚浓烟从烟囱中冒出。

Billows of smoke were belching from the chimney .

巨轮在滚滚浪涛中沉没了。

The great ship sank below the waves .

财源滚滚。

The money rolls in .

他的钱在三两年内便滚滚流失了。

His money cascaded away in a couple of years .

雄伟的长江滚滚东流。

The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically .

长江滚滚向东流。

The Changjiang River rolls on eastwards .

轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。

The lissome birchbark canoe seemed to be a fish , so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice .

至少从目前来看，Facebook的工作能为桑德博格带来滚滚财源。

For now , working at Facebook is darn good financially for her .

随着历史车轮的滚滚向前，企业信息化已是大势所趋，ERP系统的建设成为我国各企业的迫切需求。

With the development of history , enterprise 's informationization becomes more important and more and more enterprises need to implement ERP system .

据美国广播公司报道，在美国加州，一台iPhone6Plus在充电时发生爆炸，伴随着滚滚的黑烟。

An iPhone 6 Plus in California , US , exploded with black smoke as it was charged , the ABC News reported .