滚滚而来

不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。

Don 't forget , I have always kept the money rolling in .

公司的创始人和投资者并没有因为缺乏计划而烦恼。他们乐于向另一位从大学退学、创办了Facebook的马克•扎克伯格学习：先在你的网络里获取大量客户，利润自然会随后滚滚而来。

The lack of a plan does not appear to bother Lore 's founders or investors , who seem content to learn a lesson from another university drop-out , Mark Zuckerberg , the co-founder of Facebook : achieve critical mass in your network and the profits will follow .

我们一到那里，金钱就会滚滚而来。

Once we get there the money will just start rolling in .

山顶那边，乌云从大风逞威的北边迅猛地滚滚而来。

From the windy north beyond that summit clouds came streaming rapidly .

罗杰斯：我认为这方面的收入会再次滚滚而来。

Rogers : Well I think that the dollars are coming back .

税金滚滚而来，监狱也满了。

Taxes are pouring in , the jail is full .

记忆的闸门突然被打开了，就想大坝泄洪一样滚滚而来。

The locked door flew open and with it a rush of memories .

一旦我们的生意开始，金钱就会滚滚而来。

Once our business gets started , the money will be rolling in .

她的幸运在于，北海的石油滚滚而来；

lucky in the flow of North Sea oil ;

在滚滚而来的信息革命浪潮中，水产饲料企业应当如何面对。

How will aquatic feeding enterprises face to in the coming information revolution .

申请表开始滚滚而来，合格的候选人已被挑选出来。

The applications start rolling in , and the qualified candidates are identified .

雾从海洋上滚滚而来。

Fog came rolling in from the ocean .

现在，财源滚滚而来，他生活得自在逍遥。

Now the money is rolling in and he 's living on easy street .

薄雾往往在一天结束时滚滚而来。

Mists are prone to come rolling in at the end of the day .

当金钱滚滚而来的时候，美国股东就不把这些放在心上了。

American stockholders could care less about it as the dough keeps rolling in !

海浪迎面滚滚而来，我们使劲掉转船头。

We struggled to turn the boat as the wave bore down on us .

接踵而至就是滚滚而来的财富。

Wealth often comes along with fame .

那时候，利润就会滚滚而来。

Then the profits will pour in .

滚滚而来的教育改革和学习型社会的发展给教师提出新挑战。

The incoming educational reform and the developing of learning society pose new challenges for teachers .

为此，中国不得不购买滚滚而来的美元。

To do this , it had to buy up dollars as they came flooding in .

但是如果你关注的是如何生产最棒的产品，利润自然滚滚而来。

But if you focus on making really great products , then the profits will follow .

我几乎只需举手之劳，利润就会滚滚而来。

I 'll barely have to lift a finger and the profits will come rolling in .

互联网像滚滚而来的钱江潮一样，在短短十几年之内全方位地冲击着我们的生活。

Like Qiang-jiang tides , Internet has been pounding at our life in the past ten years .

以前我总以为他们一毕业，财源便会滚滚而来。

All this time , I thought that when they graduated , the dollars would pour in .

坦克滚滚而来的第二天上午，泰国人便走上街头，向士兵们送上玫瑰花。

The morning after tanks rolled in , Thais were on the streets presenting soldiers with roses .

如果你做付现金打9折的买卖，财源一定会滚滚而来。

If you offer a ten per cent discount for cash the money will come rolling in .

自从托德开始在股票市场投资以来，金钱便滚滚而来。

Ever since Tod started investing in the stock market , the money came in hand over first .

当2007-08游戏结束的时候，很多投资都还没意识到债务会随之滚滚而来。

The end-game was reached in2007-08 when investors realised a lot of this debt would not be repaid .

信息化浪潮滚滚而来，人类社会正逐渐步入信息化时代。

The tide of informatization comes in torrents , society of human being is stepping into information ear .

他们只是从滚滚而来的浪涛的颜色上察觉到这番变化。

They were aware only of this effect upon the color of the waves that rolled toward them .