大满贯赛

职业高尔夫球协会大满贯赛仅限于四大赛事的冠军参加。

PGA Grand Slam of Golf is limited to winners of the four majors .

相信在多数球迷心底，候选人只有一个：他是十二次大满贯赛的冠军得主，记录还在持续累积，他几乎等于近十年来网球运动的代名词：彼得.桑普拉斯。

With the number of Grand Slam titles to his name at twelve and counting , Pete Sampras has more or less dominated the sport for the better part of a decade .

萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

Sarazen became the first golfer to win all four majors .

CNN主播娜塔莉·艾伦：中国的李娜是周六法国网球公开赛女单决赛的赢家，成为首位夺下大满贯赛单打冠军的亚洲选手。

NATALIE ALLEN , CNN ANCHOR : China 's Li Na is the winner of Saturday 's French player to clinch a grand-slam singles title .

它已经在世界各地成功举办大满贯赛和高尔夫巡回赛。

It already has Major Championships and successful golf tours all around the world .

我在17岁的时候就拿到了大满贯赛冠军，去年还排名世界第一。

I mean , I became No.1 last year and I won a Grand Slam at17 .

在今年的第四场大满贯赛上，梁文冲落后冠军德国选手马丁•凯梅尔3杆。现在，他迫切期待着应战更多的大满贯赛。

He finished three strokes behind winner Martin Kaymer from Germany and now has the appetite to challenge for more Majors .

在罗兰加洛红土球场举办的法国公开赛，迄今仍是他满桌大满贯赛冠军杯中唯一的遗憾。

The French Open championship on the clay courts of Roland Garros is still the only Grand Slam title to have stayed beyond his grasp .

海宁和小威上一次在大满贯赛相遇还是在2007年的美国公开赛上，当时比利时姑娘拿到了冠军奖杯。

Henin and Williams last met at a grand slam in the2007 U.S.Open quarter-finals , with the Belgian triumphing on her way to the title .

去年，埃里森花钱当上了巴黎银行公开赛的新老板，这项赛事被认为是除四大满贯赛之外最成功的比赛了。

Last year , Ellison purchased the BNP Paribas Open , which has pretty well established itself as the next best thing in tennis after the four Grand Slams .

九三至九四年，桑普拉斯连续夺下三项大满贯赛冠军，并在此期间发了超过千个‘爱司球’（发球得分）。如此优异的表现，为他赢得‘快枪球王’的雅号。

The 1993 to ' 94 season was when Sampras acquired the nickname " Pistol Pete " after slamming down a thousand aces on his way to three Grand Slam titles in a row .

凯梅尔和麦克道尔在2010年双双夺得大满贯赛并成为莱德杯欧洲队的主角，而当他们两人年度最佳球员的投票结果相吻合时，高尔夫媒体的版面也被均匀分割。

Kaymer and McDowell both won majors in2010 and starred on the European Ryder Cup team , but a panel of golf media were evenly split when the votes for Player of the Year were tallied .

除了三个大满贯赛冠军，还有一些其他的大牌球员也错过了，包括老虎伍兹，罗麦克罗伊和新的世界排名第一的李维斯特伍德喜欢等。

Aside from the three major champions , there are a host of other big names also set to miss out , including the likes of Tiger Woods , Rory McIlroy and new world No.1 Lee Westwood .

谁稳坐近年来男子网球第一把交椅？相信在多数球迷心底，候选人只有一个：他是十二次大满贯赛的冠军得主，记录还在持续累积，他几乎等于近十年来网球运动的代名词：彼得.桑普拉斯。

Asked to name the top male player of recent years , most tennis fans would agree there is only one candidate . With the number of Grand Slam titles to his name at twelve and counting , Pete Sampras has more or less dominated the sport for the better part of a decade .

过一到两年，你就可以去打大满贯冠军赛了。

In a year or two , you 'll be the main event .

据我所知，有大满贯杯赛和网球名人锦标赛。

J : As far as I know , there are Grand Slam Cup and Hall of Fame Championships .

星期三，奖金达600万美元的大满贯杯网球赛第一轮比赛在德国慕尼黑继续举行，现届温布尔顿冠军、美国公开赛冠军和法国公开赛冠军都参加了比赛。

Round one of the six million dollar ( US ) tennis Grand Slam Cup continued in Munich , Germany on Wednesday , with the current Wimbledon , US Open and French Open Champions all in action .

离今年第二场大满贯赛事法网公开赛仅剩三周，费德勒看来没有足够的时间进行有效训练了。

With the French Open just three weeks away , Federer will now likely have little time for competitive practice before the year 's second grand slam begins .