大洞

购买新设备给公司的财政造成了一个大洞。

Buying the new equipment left a big hole in the company 's finances .

他又是如何解释他帽子上的那个大洞？

How did he explain the big hole in his hat ?

天花板上有一个要命的大洞。

There was a ruddy great hole in the ceiling .

船员正在封堵一个漏油的大洞。

Crews are working to plug a major oil leak .

这些火山爆发时很猛烈，它们会冲破巨大的裂口并留下一个大洞，那就是火山口了。

These are volcanoes so explosive that they burst open in a single big crack , leaving behind a vast hole , the caldera ．

他们计划挖个大洞。

They plan to excavate a large hole .

它逢友便说：“我有五种本领：会飞，会走，会游泳，会爬树，还会掘土大洞。”

It would say to everyone it met : " I have five skills : flying , walking , swimming , climbing trees , and digging holes in the ground . "

要这么说，livinginthebigcitycanburnaholeinyourpocket.除了电视，还有房租、电费和食物，光是日常花销就能在“我的口袋里烧个大洞”。

LL : Since money is traditionally carried in our pockets , the saying'burn a hole in your pocket'symbolizes such high expenses .

现场照片显示了这个大洞是用HiltiDD350重型钻孔机凿成。

The image shows the hole made using a heavy duty drill , a Hilti DD350 .

本周早些时候，一位名叫达里娜·赫拉瓦季的美国大学生的iPhone6Plus在上课时突然起火，他的牛仔裤也被烧出了一个大洞。目前还没有证据证明这次iPhone7的爆炸是个别事件且不会再次发生。

Earlier this week , an iPhone 6 Plus belonging to Darina Hlavaty , an American student , burned suddenly during a class , leaving a burnt hole in her jeans . For now , there is no evidence that these are isolated incidents and will not happen again .

如果你想寻找一幅代表亚洲经济增长的画面，西澳大利亚皮尔巴拉（pilbara）地区正在开挖的大洞不会是最糟的选择。

If you are seeking an image for Asian growth , you could do worse than the giant holes being dug in the Pilbara region of Western Australia .

刚刚从新德里下了高速公路，坐落在地上的一个大洞是这个国家最大的开发者DLF，原本打算建立全国最大的购物商场，适当地命名为印度商业街。

Just off the highway from New Delhi , a giant hole in the ground sits where the country 's largest developer , DLF , had planned to build the nation 's biggest mall , aptly named the Mall of India .

足够在天上炸个大洞出来了。

Enough powder here to blow a hole in the sky .

一块陨石在飞船上砸出了个大洞。

A meteorite had knocked a large hole in the ship .

开大洞转换结构的局部破坏分析

Local Failure Analysis of Transfer Girder with Large Web Openings

蔓延到湖掉进了一个大洞。

Spread to a lake and drop into a hole .

我的衬衣破了个大洞。

My shirt has a great big rip in it .

那个大洞把我们和那五个海盗隔开。

the hole was between us and the other five .

雨水从房顶上的一个大洞里倾泻下来。

Water was splashing down from a large hole in the roof .

你可以用这种光束穿过敌舰，在舰体上打出一个笔直的大洞来！

The beam can and do punch STRAIGHT THROUGH the enemy ship !

亚洲增长越迅速，澳大利亚矿场的大洞就会越深。

The faster Asia grows , the deeper these Australian holes will get .

他把墙撞出了一个大洞。

He knocked a big hole in the wall .

那上面本来就有大洞了，现在那些洞还在增大。

There are big holes in the AOL and they 're getting bigger .

墙上有个大洞。

There 's a big hole in the wall .

他们计划打地基前先挖个大洞。

They plan to excavate a large hole before putting in the foundations .

哈里的袜子后跟部位有个大洞。

There was a huge hole in the end of Harry 's stocking .

那我们尽量弄个大洞，好吗？

Let 's just make as big a dent as possible . ok ?

蓝洞是一个直径为305米，123米深的圆型大洞。

It is a circular hole with a diameter of305 metres and123 metres deep .

那五王逃跑，藏在玛基大洞里。

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah .

你的袜子上净是大洞

You got big holes in your socks .