外汇黄金

金价变化因素与外汇黄金储备的连接

Connection of Factors of Changing Gold Prices with Foreign Exchange and Gold Reserves

外汇和黄金市场已经表现出对未来通胀的担忧了。

Already , currency and gold markets are worried about future inflation .

这类限制旨在保护一个国家的外汇和黄金储备。

Such restrictions serve to protect a country 's foreign exchange and gold reserves .

经过一段时间以后，不断积累的外汇和黄金储备就会成为累赘。

After a while , constantly accumulating foreign exchange and gold reserves becomes inconvenient .

外汇和黄金储备日益枯竭。

Foreign currency and gold reserves were drained .

继续开放外汇、黄金、证券、期货等市障碍期权和基于跳扩散过程的外汇期权定价

Markets for foreign exchange , gold , securities , futures and the like shall continue . The Pricing of Barrier 、 Foreign Option

更糟糕的是，贬值的意愿只会鼓励投资者和越南国民（已持有着很大比例的外汇和黄金资产）规避本地货币。

Worse , the willingness to devalue only encourages investors and Vietnamese citizens ( who already keep a large proportion of assets in foreign currencies and gold ) to shun the local currency .

（六）持有、管理、经营国家外汇储备、黄金储备；

To hold , administer and manage the State foreign exchange reserve and gold reserve ;

一些咨询机构及银行家称，即便经过20年的大规模抛售，某些国家外汇储备中黄金所占的比重还是过高。

Even after two decades of heavy selling , the proportion of gold in some countries ' reserves is way too high , according to some consultants and bankers .

于是出现一个问题，中国是否打算增加外汇储备中黄金持有的比例，并且怎样购买。

This has raised the question of whether China plans to increase the proportion of its foreign exchange reserves that it holds in gold and how much it could buy .

国际外汇汇率是以黄金和美元的固定价值来定价的。

International foreign exchange rates were pegged to fixed values for gold .

葡萄牙是最极端的例子之一该国80%的外汇储备都是黄金。

Portugal is one of the most extreme cases Lisbon holds more than 80 per cent of its reserves in gold .

他对议会的一个委员会表示：对于加大外汇储备中的黄金量，我们必须给予仔细考虑。

We need to give careful consideration to the matter of increasing gold volumes in the foreign reserves , he told a parliamentary committee .

据官方统计数据，欧元区成员国平均58%的外汇储备都是黄金。

On average , the member states of the eurozone hold 58 per cent of their official reserves in gold , according to official statistics .

有传闻称，中国可能会将外汇储备中的黄金比例，从目前的约1%提高至5%左右。

Rumours suggest China could build gold holdings to about 5 per cent of its FX reserves from the current estimate of 1 per cent .

其中，外汇的作用使黄金在每个信贷结构之间不断转移（但并非总是自愿的）。

Between them all , the mechanics of foreign exchange , constantly shifting ( and not always happily ) the raw metal at the base of each structure .

香港特别行政区不实行外汇管制政策，继续开放外汇、黄金、证券、期货等市

" No foreign exchange control policies shall be applied in the Hong Kong Special Administrative region , and markets for foreign exchange , gold , securities , futures and the like shall continue . "

瑞士央行庞大的外汇储备规模，将增强投资者对瑞郎作为硬通货的信心。当初，德国央行的外汇及黄金储备，也为德国马克提供了支撑。

The SNB 's large reserves will increase confidence in the Swiss franc as a hard currency – just as the German mark was supported in the past by the Bundesbank 's foreign exchange and gold reserves .