名声大震

据美国知名娱乐网站TheWrap报道，该片将由因《暮光之城》而名声大震的导演比尔·康顿（BillCondon）执导，斯蒂芬·切波斯基（StephenChbosky）执笔剧本。切波斯基是沃森参演的电影《壁花少年》（ThePerksofBeingaWallflower）的导演。

Bill Condon , of Twilight saga fame , will direct from a script written by Stephen Chbosky , who directed Watson in The Perks of Being a Wallflower , notes The Wrap .

电子乐同样让施托克豪森名声大震。

Electronics also made him funky .

德尔之所以名声大震，就是因为对于投资支持哪个创业者有很准的直觉。

Mr. Doerr rose to fame because his intuition was so good about which entrepreneur to invest in .

上周辛格政府只是拘禁了哈扎尔，试图使其闭嘴，这反而使得哈扎尔名声大震而且深得同情。

Last week it briefly jailed and tried to muzzle Mr Hazare , whichguaranteed him wide publicity and sympathy instead .

尼克·布鲁姆菲尔德，英国著名纪录片导演，因为拍摄热点事件和话题人物而名声大震。

Nick Bloomfield , the famous British documentary film director , having fame for shooting hot issues and the topic characters .

碗脱被封为御膳，于是碗脱名声大震，以后渐渐流传到民间。

Imperial Bowl has been called off , so a bowl earthquake off the reputation of the future , gradually spread to civil society .

尽管如此，几季过后，安妮斯顿因为她主演的电影大获成功、并且和电影明星布拉德·彼特的高调婚事而名声大震。

Still , after several seasons , Aniston had garnered substantial fame thanks to movie success and a high profile marriage to movie star Brad Pitt .

东汉班固是《白虎通义》的编撰者，但使他名声大震的却是《汉书》。

Ban Gu was the editor of Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall , but what earned his lasting academic fame is his History of the Han Dynasty .

狄金森生前不为世人瞩目，仅有几首诗歌公开发表。但死后，她却名声大震，被誉为与惠特曼齐名的西方现代主义诗歌的先驱。

Although only a few of her poems were published in life , she was renowned after death as a great forerunner of modernist poems along with Walt Whitman in the western world .

20年前，他曾宣告，一个社会群体的最佳规模为150余人左右（因为人类的大脑不够大，不能应付与更多人保持紧密社会联系的认知压力和复杂性）这令他名声大震。

Two decades ago , he shot to fame by declaring that the optimum size of a social group was about 150-strong ; our human brains are simply not large enough to cope with the cognitive stress and complexities of maintaining close social ties with more people .

2000年，张震因为出演武侠动作电影《卧虎藏龙》而名声大震。不过，他第一次接触真正意义上的武术还是在2013年王家卫的电影《一代宗师》中扮演八极拳大师。

Though his role as Dark Cloud ( or Lo Xiaohu ) in 2000 action film Crouching Tiger , Hidden Dragon won him national fame , his first encounter with real martial arts didn 't occur until he fought in the Bajiquan ( Eight-level Boxing ) style in Wong Kar-wai 's 2013 film The Grandmaster .