各自

这些电视节目的观众各自都在每周1,900万左右。

These programmes are each watched by around 19 million viewers every week .

联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。

Federalism implies a plurality of political authorities , each with its own powers .

本课程允许学生按各自的速度学习。

The course allows students to progress at their own speed .

他们对四名候选人各自的优点作了比较。

They weighed up the relative merits of the four candidates .

夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。

Husband and wife were similarly successful in their chosen careers .

他们在各自选定的专业中都是专家。

All of them are experts in their chosen field .

宪章规定，各州皆允建立各自的政府。

The charter proclaimed that all states would have their own government .

他们在各自的领域都被视为专家。

They are each recognized specialists in their respective fields .

我们一晚上坐在酒吧里讲述各自的旅途经历。

We spent the evening in the pub swapping stories about our travels .

他们道别后，便各自走了。

They said goodbye and went their several ways .

我们大家都有各自的恐惧和不安全感。

We all have our fears and insecurities .

名、姓和地址要各自编成单独的字段。

You will need to create separate fields for first name , surname and address .

两个国家都召回了各自的大使。

Both countries recalled their ambassadors .

韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。

Weber is challenging his audience to question their own beliefs .

我们都是由各自的出身和教育造就的。

We are all the result of our parentage and upbringing .

双方都同意各自遣散70%的军队。

Both sides have agreed to demobilize 70 % of their armies

各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。

Each family farms individually and reaps the benefit of its labor

双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。

Both sides have been reinforcing their positions after yesterday 's fierce fighting

那对搭档设了一计以消除各自的债务。

The duo set up a scam to settle their respective debts .

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes

老年人组织向各自的会员寄送了邮件。

The seniors organizations sent out mailings to their constituencies .

史蒂夫和我在各自的职业生涯中处于迥然不同的阶段。

Steve and I were at very different stages in our respective careers

这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

The happy couple and their respective parents took to the floor .

他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

They wait for the group to decide rather than making individual decisions

我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。

I am ready to judge any book on its merits

囚犯开始冲洗各自囚室的墙壁。

The prisoner started to wash down the walls of his cell .

双方仍在增强各自的军事力量。

Both sides are still beefing up their military strength .

他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

They all sat together at table , laughing and swapping stories .

鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。

Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war .

那你我只能各自保留不同意见了。

You and I are going to have to agree to disagree then .