各各他

33到了一个地方名叫各各他，意思就是「髑髅地」。

Mat 27:33 They came to a place called Golgotha ( which means The Place of the Skull ) .

明天，当一个远方人从各各他走过的时候，他不会知道这里有两个人流过血。

And tomorrow when a stranger passes by this Golgotha he will not know that two bled here .

信徒守圣餐，就仿如定时到各各他山上去纪念主一样。

The communion service is almost like a regular visit to Calvary .

祂孤单的在各各他山。

Was the lonely hill of Golgatha .

如今进入祂在世的最后一周，以祂在各各他山上被钉死，和随后的复活告终。

Now we have come to the final week which culminated at Calvary and the resurrection .

但如今，它代表基督为我们众人，在各各他山上所流的血。

Now it was to stand for Christ 's own blood shed for them on Calvary .

门徒称为「督徒」从安提阿起首。为门徒和各各他干一杯。

And the disciples were called Christians first in Antioch . So here 's to disciples and Calvary .

基督的行事为人，特别是在各各他山上为我们舍命牺牲，显明了神的大爱。

In Christ , we see God 's love demonstrated in His deeds and most of all at Calvary .

一日他被带到各各他山巅，一日他被挂在十字架上；

One day they led Him up Calvary 's mountain , One day they nailed Him to die on the tree ;

耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。

Carrying his own cross , he went out to the place of the skull ( which in Aramaic is called Golgotha ) .

爱怜学阔恩惠真丰富，赦免宽宏饶恕我罪辜，担卸脱心中得自由在各各他。

Mercy there was great , and grace was free ; Pardon there was multiplied to me ; There my brudened soul found liberty , At Calvary .

他住在告诉它，或者谁记得它在未来的岁月中，应以开放的眼睛和骄傲的心把他的思想回到城市，各各他旁边的伏尔加的第六军。

He who lives to tell of it , or who remembers it in years to come , should with open eyes and a proud heart cast his thoughts back to the city beside the Volga , the Golgotha of the Sixth Army .