各司其职

三级机构各司其职，管理好自己的分管区域，相对减少了网络资源管理的压力。

Each performs its own functions in the tertiary organization , In charge of the area of one 's own well , has reduced the pressure of network resource management relatively .

各种组织要各司其职。

Let each of the various organizations perform its own functions .

归纳起来，就是各司其职选C：选择能够自然融洽的胜任某个角色的人。

C Select people who fit naturally into certain roles .

该系统使用多层系统架构的B／S（浏览器／服务器）模式，多层的架构可以使开发人员各司其职并行开发系统，另外在减少代码之间耦合度的情况下让系统更具有扩展性。

This system uses B / S ( browser / server ) pattern based on multi-tie architecture .

ingoodcondition状况良好，这里指完璧归赵。（这句是说，我们各司其职，我负责把法国号安全送回家，你也要把我的宝贝货物安全送回家，thatpreciouscargothere就是说话人的女儿。）

I will make sure that this horn gets home in good condition and you do the same with that precious cargo there .

由NIOSii处理一些高速的接口和数据传输，DSP主要进行系统管理和软件编码，二者各司其职，以最大的提高系统的性能。

The NIOS II is responsible for the high-speed interface and data transmitting , the DSP is in charge of system management and software coding .

逐步细化的权力分配和职责划分，使得NBA的的各个部门之间分工明确，职责详尽，在各自的权力范围之内各司其职，保证了NBA内部的正常运行。

Gradually thinning of the power distribution and the duties of the NBA , it makes a clear division for the NBA describing the normal operation of the interior .

社会的和谐发展需要社会治理结构中的三大主体（政府组织、市场组织和非政府组织）各司其职、各尽所能，NGO在社会治理结构中不可或缺；

It needs three main bodies ( government organizations , Enterprises and non-government organizations ) undertaking their duties and performing their functions as capable as possible for the harmonious development of society . NGO is indispensable for the Structure of Social Governance ;

两个人要各司其职电梯是手动操作的

It 's a two man job . The elevator 's handoperated .

在蜂房中，它们各司其职，形成紧密的组织。

In their hives , they are organized according to their function .

确保这对搭档各司其职也是非常重要的。

Ensuring that the pair have clear and separate roles is also important .

人人各司其职，成绩斐然。

Every man had his own task to do and did it superbly .

换句话说，他们才是一只真正各司其职的团队。

In other words : a real team .

他们喜欢阶级性组织，认为每个人都应该各就其位、各司其职。

They prefer hierarchical structures and believe that everyone should have specific duties and responsibilities .

他们各司其职

Each to the other pace their duty

这种均衡的状态首先意味着劳资政三方需要各司其职。

This state of equilibrium means that every part must perform their own duties firstly .

同时在软件上采用了模块化分层的体系结构，每层软件各司其职，并通过接口函数调用来实现各层之间的功能交换，使整个系统软件具有良好的可扩展性和可移植性。

Every software layer has specific function and implements inter-layer function exchange through interface program call .

最终获得了理想的结果：设计师和开发人员各司其职。

The result is the desired one : designers remain designers , and developers remain developers .

传统观念普遍认为大脑中的每个区域只是各司其职。

Conventional wisdom once had it that each brain region is responsible for a specific task .

出于某种卫生原因的考虑，这个习俗告诉大家每只手都应该各司其职。

For certain hygienic reasons , these customs teach that each of our hands serves its own purpose .

而那天晚上，全部九十个孩子，每个人的穿戴整齐，各司其职，完全掌握论坛。

And that night , all 90 kids -- dressed appropriately , doing their job , owning it .

实行政治与经济分离，政府与企业各司其职；

The fundamental way to solve the problem is : separating politics from economy , government from firms ;

在这儿我们每个人各司其职每次必须尽善尽美

Here , each of us does one thing , and we have to nail it every time .

在政府的文化建设工作中，两者不能混为一谈，必须各司其职，分流对待。

The two cannot be confused in the government 's cultural construction , and they should be treated separately .

在柏拉图看来，国家正义就各个等级各守其序，各司其职，正义本质上就是一种秩序和和谐。

To Plato , justice of state means that every class abides by its order and fulfills its duties .

在社会经济发展中，精英教育与大众教育各司其职，不可替代，二者相辅相成。

Both popularizing education and elite education play great roles in the development of society and economy of China .

相反，它拥有许多不同的、特殊的、已进化的模块，这些模块各司其职，为我们服务。

but it has a lot of different , special , evolved modules that do specific things for us .

委派和信任你聘用的员工，让他们各司其职，做好自己应该做的工作。

Delegate , and trust the employees you 've hired to deliver in the areas they 've been hired for .

与其他同事一起确保平稳运营，确保所有员工各司其职，各尽其责。

Works with other personnel to ensure a smooth operation , and that every staff member carries out their duties accordingly .

当问题出现时，要做的第一件事是确保反馈循环都各司其职。

When a problem develops , the first thing to do is to make sure the feedback loops are all in place .