只是

这家企业的倒闭只是时间问题。

It 's merely a question of time before the business collapses .

她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。

She realized that Patrick was merely playing with her .

我说过我要去只是为了让他高兴。

I said I 'd go just to keep him happy .

她喉咙哽咽得说不出话来，只是看着她的婴儿。

Her throat felt tight , just looking at her baby .

你一点儿都不显老，只是有几根灰白头发！

You 're wearing well ─ only a few grey hairs !

只是用钱去处理这些问题是不适当的。

It is inappropriate simply to throw money at these problems .

她不只是胖，她简直是五大三粗！

She 's not just fat , she 's positively gross !

公司的金融问题只是暂时的挫折。

The company 's financial problems were only a temporary reversal .

我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

Just out of interest , how much did it cost ?

我并没有那个意思——我只是说着玩儿的。

I didn 't mean that ─ I was only joking .

他对工作的担心只是暂时的。

His anxiety about the work was just a passing phase .

与其他农业生产相对而言，动物饲养只是副业。

Raising animals was only secondary to other forms of farming .

你知道，这些问题都只是你的凭空想象而已。

These problems are all in your mind , you know .

别只是傻乎乎地站在那儿——干点事吧！

Don 't just stand there looking gormless ─ do something !

我只是想知道是否一切都好。

I just wanted to know if everything was all right .

城市看上去只是地平线上的一片红光。

The city was just a red glow on the horizon .

他们偷这辆汽车只是为了寻求刺激。

They stole the car just for the hell of it .

他们只是大概知道那个地方的位置。

They had only a vague idea where the place was .

我要的不只是一夜情缘。

I wanted it to be more than a one-night stand .

我相信他只是为了泄愤才那么说的。

I 'm sure he only said it out of spite .

人们意识到这只是个临时的解决方案。

It was recognized that this solution could only be temporary .

他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。

He nodded absently , his attention absorbed by the screen .

二手车的花费只是新车的零头。

A second-hand car costs a fraction of a new one .

只是想到它我就起鸡皮疙瘩。

It gave me goose pimples just to think about it .

她是要帮忙，只是想法不对头。

She only did it in a misguided attempt to help .

这只是我演讲的初稿。

This is only the first draft of my speech .

我说过我要去只是为了让他高兴。

I said I 'd go , just to keep him happy .

警方称这次袭击只是个别事件。

The police said the attack was an isolated incident .

这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。

The plan , as yet , only exists in embryonic form .

我们的连衣裙是一样的，只是我的那件是红色。

Our dresses were the same except mine was red .