何不

如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

If you are selling your property , why not call us for a free valuation without obligation ?

我们很久没有见到他们了，何不星期天请他们到家里吃午饭呢？

We haven 't seen them for ages ; why not ask them over for lunch on sunday ?

你何不给客人调制鸡尾酒？

Why don 't you mix our guests a cocktail ?

何不让你母亲宠你一段时间呢？

Why don 't you let your mother pamper you for a while ?

你何不先和我一起回家，等事情解决了再走？

Why don 't you come home with me until you sort things out ?

我们何不找几匹马套上马鞍出去遛遛？

Why don 't we saddle a couple of horses and go for a ride ?

“我现在有点忙。”——“好吧，我何不以后再来呢？”

' I 'm a bit busy now . ' — ' All right , why don 't I come back later ? '

你何不在这里涂点薄荷？

Why don 't you apply some mentholatum here ?

你何不打电话去问一问？

Why don 't you inquire by telephone ?

既然有事，何不早说？

Since you have a previous engagement , why didn 't you say so ?

今晚你何不到我们家来坐坐？

Why don 't you come across to our house this evening ?

嘿，我打算去洗个澡，你何不在咱们出去之前喝点“快乐饮料”呢？

Hey I 'm going to jump in the shower , why don 't you whip up some happy drinks before we head out ?

现在的学生沉迷于打怪升级的网络游戏，那么，网络游戏公司何不开发一些既满足学生兴趣需求又能对其进行道德教育的游戏呢？

Students are addicted2 to videogames featuring fighting or beasts . Why don 't video games companies invent some games that both suit the interest of students and teach them moral lessons ?

与其坐等用户给你的产品和服务做出积极评价，何不直接花钱购买一批“赞”然后瞬间展示出你产品的受欢迎程度呢？

Rather than having to wait for users to register their approval of your products and services , why not simply buy a whole shed-load of ' likes ' and instantly demonstrate your popularity ? To do this , you employ the services of a click farm .

何不把把握今晚对付Blair呢

why not make the entire evening about screwing over Blair ?

其实呢，妈妈，你何不跟Roman具体说一下呢？

In fact , mom , why don 't you tell Roman all about it ? -

因为我们已经知道那是恰当的x和y的值。所以，何不取正确的现成的组合，同时来看会发生什么。

It 's because we already know that is the right X and Y , so why not take the correct combination here and see what happened .

何不尝试实现一个关键字驱动的自动化体系架构，比如SAFS。

Try implementing a keyword-driven automation architecture , like SAFS .

如果您的远程查看性能不尽人意，何不尝试一下NX。

If you aren 't getting the performance you need for remote viewing , give NX a try .

我又想，“何不做一个实体世界的Google地图？”不必输入关键词来找东西，而是放这个东西在地图上。

Then I thought , " Why not make a Google Map , but in the physical world ?" Rather than typing a keyword to find something , I put my objects on top of it .

在这个崇尚DIY的世代，与其将动辄数千元的花费交给美容院，何不让自己当一回DIY美容大师呢！

In this advocating DIY generation , their penchant for thousands of dollars in spending to beauty parlour , why to let yourself when once DIY hairdressing master !

不我想进布朗大学Blair想去耶鲁哦是啊我明白了既然你不必费心考虑进大学的事entire:全部的、整个screw:[美国口语]使心烦意乱；弄糟何不把把握今晚对付Blair呢？

Yeah , I get it . I mean , since you don 't have to , actually worry about getting into college , why not make the entire , evening about screwing over Blair ? -

甚至这样更好——何不去朝拜大纽约地区的艾斯利普（Islip）、I-95公路和宜家（Ikea）？

Or even better - why not go on pilgrimage to the Great Tri-State " I " Triumvirate of Islip , I-95 and Ikea ?

与其上网浏览Facebook，何不主动帮助上司解决他/她正努力完成的任务，或者问问小组同事有没有什么需要帮忙的，给自己赢些好印象呢？

Instead of surfing the Internet and catching up on Facebook , why not earn some brownie points by offering to help your manager with an outstanding task that he or she is trying to finish , or asking a team member what help they need .

例如，何不在太平洋沿岸地区开始？

How about starting at the Pacific Rim , for instance ?

你何不让州警处理这事？

Why don 't you let the state police handle this ?

迪夫：我们何不开始把箱子打开？

DAVE : Why don 't we start unpacking these boxes ?

何不跟其中一个分手？

Why don 't you break up with one of them ?

你们何不进屋去吃点什么？

Should you not come into the house for some refreshment ?

何不去洗一个澡？

Why don 't you go ahead and get cleaned up ?