发烧友

英国的书店里还有许多地理书、童话、民间传说和神话故事，在我三年级的女儿眼中更是动人，因为她是波希·杰克逊（PercyJackson）系列故事的发烧友。

They 're also particularly strong on fairy tales , geography , folklore and mythology - much of it highly appealing to my third-grade Percy Jackson fan .

刘力一个家居发烧友的奇迹

Miracle of A fan

你是歌剧发烧友吗？

Are you an opera lover ?

有声书曾经是一种静态、小众的东西，供发烧友们租借笨重的磁带或CD在上下班通勤时听。现在它已经变得大众化。

Once a static niche for aficionados renting clunky cassettes or CDs for their commutes , audio books have gone mass-market .

对于初学者，Java发烧友将注意到，HelloWorld是使用关键字object来定义的，而不是使用class。

For starters , the Java aficionado will notice that instead of " class ," HelloWorld is defined using the keyword object .

1977年，二人推出了苹果电脑第二代（AppleII），这是一款开创性的电脑，价格相对合理，并且针对的人群是大众消费者而非发烧友。

The pair came out with the Apple II in1977 , a groundbreaking computer that was relatively affordable and designed for the mass market consumer rather than for hobbyists .

那是在1994年，当时他已被苹果（Apple）辞退，担任NeXT电脑公司（NeXTComputer）的首席执行官。我问他为什么要造那些外观漂亮、价格昂贵但只受到少数发烧友追捧的机器。

It was 1994 , he was chief executive of NeXT Computer and exiled from Apple , and I had asked him why he made beautiful , expensive machines that only a few enthusiasts wanted .

她的最新专辑PinkFriday:RomanReloaded因为浓厚的流行音乐气息，引起了一些饶舌发烧友的愤怒。

The release of her last album , the pop-heavy Pink Friday : Roman Reloaded , drew ire from some rap enthusiasts .

Jackie是个hi-fi发烧友，总是把音响调到最大。

Jackie is a hi-fi junkie and always keeps his stereo on as loud as possible .

实际上，希布拉尔还以身为极客（geek）和电子产品发烧友而闻名。

Indeed , here Mr shibulal carries another reputation : as a geek and gadget freak .

摄影发烧友们无疑还想要一个SD卡插槽，因为在大多数其他笔记本上（既包括苹果的笔记本，也包括其它品牌），SD卡插槽都是标配。

Photo enthusiasts will no doubt wish it had an SD card slot , given that the majority of other notebooks PC and MAC come with one standard .

iOS不支持小部件历来是安卓发烧友嘲笑果粉的谈资之一。

The absence of widgets in iOS is something for which passionate Android users have long mocked about their iPhone-wielding peers .

例如，克莱斯勒就生产了道奇蝰蛇DodgeViper，卖给那些为数极少的狂热的汽车发烧友。

Chrysler , for instance , manufactures the Dodge Viper , a niche vehicle that sells in extremely limited quantities to hard-core motor enthusiasts .

加州罗莎（SantaRosa）的小酒馆RussianRiver今年2月份推出PlinytheYounger时，300名发烧友排队等候在门外，迫不及待地想在第一时间品尝这款酒花味超浓的啤酒。

When Russian River released Pliny the Younger in February , 300 thirsty fans lined up outside the tiny Santa Rosa , Calif. , brewpub for the first sip of this super-hoppy beer .

沃尔曼相信，雷蛇对游戏发烧友的跨平台吸引力，非常适合微软这样的潜在收购者，后者正计划推出一款搭载Windows10系统的PC游戏机。此外，雷蛇的开源虚拟现实平台也可能让微软产生兴趣。

Warman believes Razer 's cross-platform focus on gaming enthusiasts could be a good fit for an acquirer like Microsoft , which plans to introduce a PC-console game offering with Windows 10 . The OSVR platform may also be of interest to the folks in Redmond .

那个登山发烧友最后也没能在Travelzoo得到工作。

The mountain-climbing do-gooder didn 't end up getting the job at Travelzoo .

然而，尽管苹果发烧友推崇不已，但我发现iPhone的屏幕虚拟键盘实际上不太可能用来编写短信、移动电邮或输入联系人详细信息（尽管你可以在个人电脑上输入这些信息，然后与手机进行同步）。

Despite the claims of Apple enthusiasts , however , I found the onscreen virtual keyboard virtually impossible to use for text messaging , mobile e-mail or entering contact details ( although you can enter these on a PC and then synch them over ) .

不过纸厂的老板之一乔曼·纳蒙（JormaNieminen）是收音机发烧友，年少时痴迷于收音机，后来成为了芬兰手机业的“创始人”，纸厂的潜力大概源于此处。

Its pre-eminence derived partly from one of its hobbyist bosses , Jorma Nieminen , the " father " of the Finnish mobile phone industry , extending his boyhood interest in radios .

Travelzoo公司人力资源部的高级副总裁格雷琴·约翰逊，说起一个应聘者，他不仅是一个登山发烧友，也是边远地区的志愿者。

Gretchen Johnson , senior vice president of human resources at Travelzoo Inc. , recalls one applicant who not only was an avid mountain climber , but also volunteered in those remote locales .

这是一个很好的选择，因为虽然黑莓的旗舰手机Z10获得了科技发烧友的好评，但对于希望重新成为消费者手机市场主要力量之一的黑莓公司而言，Z10并不足以改变市场格局。

That 's a good bet because while Blackberry 's flagship phone , the Z10 , has received praise from some tech geeks , it is hardly the game-changing product the company needed if it wanted to become a major player in the consumer handset market again .

除非你是一个真正的发烧友的水的世界里，你

Unless you are a true enthusiast of the aquatic world you

教练、学生和发烧友都参与了这次活动。

The carnival was between coaches , students , and professionals people .

这张地图在地图发烧友中非常有名，

It 's an extremely famous map among cartography nerds ,

自打记事以来，王弘毅就是个不折不扣的航模发烧友。

Wang has been a plane model maniac since he can remember .

大多数古典音乐发烧友都喜欢莫扎特的作品。

Most classic music – manics are keen on Mozart .

我是个昼伏夜出打击犯罪的义务警员也是个重金属说唱音乐发烧友

I 'm a nightstalking crimefighting vigilante and a heavy metal rapping machine

这些汽车发烧友最近组织了一俱乐部。

These car – fanciers have recently organized a club .

游戏发烧友是网络上一个特殊的团体。

Hardcore gamers constitute one of the most idiosyncratic communities on the Net .

许多《我的世界》发烧友反对收购。

Many Minecraft enthusiasts are opposed to the acquisition .

许多游戏发烧友并不认为他们很发烧。

E.g.Many hardcore players do not consider themselves hardcore .