农家菜

味道象从“希可利农家菜”或什么地儿买回来的东西。

It tastes like something you 'd buy from Hickory Farms or something .

所以我们去了一个附近的餐馆吃了新鲜的农家菜。

So , we went to a neighboring restaurant and had farm-fresh food .

妈妈：当然有啦，我们可以划船，还可以吃到农家菜啊。

Mom : Sure , we can go boating there and eat at the farm house .

如果说料理是精雕细琢的大家闺秀，那么农家菜就是不事装扮的小家碧玉，纯朴是它最大的特点。

If cooking is likened to a lady from a good family , then farm-flavored food is a mid-class young girl with simplicity as its biggest characteristics .

路上，还有各种野生的农家菜，家禽出售，我们想下山的时候，可以采购一些。

On the road , there are a variety of wild farm vegetables , poultry for sale , we want to down time , you can purchase some .

在大寨，有很多像老李家这样的小客店，向客人提供南瓜炒笋片或竹筒饭这样的应季农家菜。

Farmer Li 's guesthouse is one of many lodgings that serve simple home-cooked dishes according to the season , for example : stir-fried pumpkin with fern shoots , or sticky rice cooked inside bamboo .

但是，未来的赢利业务，将是众多有待建成的洗车连锁店和铬车轮盖商店，以及在中国乡村开始出现的汽车旅馆和农家菜餐厅。

But the moneymakers of the future will be the many car-wash chains and chrome-wheel cover stores that have yet to be built , and the motor inns and farm-style restaurants that have begun to spring up in the the nation 's countryside .

若想远离市中心的喧嚣，体验农家风味，可以到鸡邨大饭店品尝蒸鸡和清淡的农家菜。

For something more home style and removed from the madness of downtown , head to Ji Cun for steamed chicken and simple farmer-style dishes .