发动机舱

发动机舱里的水由一条软管抽走。

Water in the engine compartment is sucked away by a hose .

汽车发动机舱散热特性研究

Research of the Heat Transfer Performance in the Automobile Engine Compartment

应用DMU技术，可以建立振动状态下的发动机舱内零部件的三维包络面计算模型，并解决动态间隙问题。

With DMU technology 3-Dimension envelope of the oscillating parts in engine cabin can be assembled , and problem about the dynamic clearances can be resolved .

本文借助于CFX与FLUENT两种CFD软件，分别研究了高速飞行器复杂外形表面的气动对流换热特性与发动机舱内的对流-辐射复杂换热特性。

This paper researches the characteristics of the dynamic convection heat transfer on the surfaces of high-speed aircraft and of the convection-radiation inside of engine cabin , using the CFD software of CFX and FLUENT .

发动机舱、螺旋桨轴处的进气口有一些不同。

Different nacelle with deeper ross-section and intake over propeller shaft .

将二次空气管路向上导出发动机舱。

Guide secondary-air line up out of the engine compartment .

发动机舱中的正极和负极借电起动端子。

Positive and negative jump-start terminal in the engine compartment .

从发动机舱中取出中央进气分配器。

Guide central intake-air distributor out of the engine compartment .

发动机舱内，有点脏，因为是室内。

Engine bay a little dirty , as is interior .

打开发动机舱左侧燃油供应的快接管接头。

Open rapid-action couplings for fuel supply in left of engine compartment .

本文主要研究冷凝器、中冷器、水箱散热器和风扇这些冷却部件位置的改变对发动机舱内流场空气流动和散热的影响。

Which affect on air flow and cooling of the engine compartment .

汽车发动机舱是个半封闭的空间，对温度场的要求特别高。

Under-hood is a semi-enclosed space , high requirements on the temperature .

注意发动机舱中的套管。

Pay attention to the sleeve in the engine compartment .

如果未执行泄漏检测，发动机舱将有起火的危险！

Danger of fire in engine compartment if leak test is not performed !

浅析桑塔纳轿车发动机舱内突发起火的原因

Analysis of the Causes of Fire Hazard in the Engine Compartment of Santana

轿车发动机舱内各部件主要间隙确定

Determining of the Main Intervals Between the Parts in Car 's Engine Cabin

请阅读发动机舱上粘贴的维护说明和安全标签。

Read the maintenance instructions and safety stickers affixed in the engine compartment .

用发动机舱盖撑杆将发动机舱盖移到维修位置。

Move bonnet to service position using bonnet stay .

打开发动机舱中的氧传感器接头。

Open oxygen sensor connectors in engine compartment .

如果是这样，一个发动机舱火灾，甚至是车辆火灾可能发生。

If so , an engine compartment fire or even a vehicle fire could occur .

可能导致电子线路短路，并导致发动机舱起火。

This can cause an electrical short circuit and result in an engine compartment fire .

将电缆插头插入发动机舱。

Insert cable plug in engine compartment .

松开发动机舱中右侧接头控制台处的发动机线束。

Loosen engine wire harness at the connector console at the right in the engine compartment .

发动机舱温度和外部温度对这些作用没有任何影响。

The engine compartment temperature and outside temperature do not have any effect on the functions .

安装发动机舱内的衬垫。

Install linings in engine compartment .

将曲轴箱强制通风管路连接至油雾分离器，并连接发动机舱温度传感器。

Attach positive crankcase ventilation line to the oil mist separator , attach engine compartment temperature sensor .

发动机舱、旋桨轴处的进气口有一些不同。进口机动车辆检验证明

Different nacelle with deeper ross-section and intake over propeller shaft . inspection certificate of imported motor vehicles

该文利用有限体积法，应用非结构网格，建立了×型直升机发动机舱的有限元模型；

The finite elements model of the nacelle is created using the non-structure grids by the finite volume method .

发动机舱上下和后轴底部的防护梁进一步增加了车身刚性。

Additional braces above and below the engine bay and under the rear axle add further rigidity to the spaceframe .

将换档拉线重新放入发动机舱并将其卡入变速器上的保持架中。

Lay the shift cables in the engine compartment once more and clip them into the holder on the transmission .