参考消息

掌握那些随手可得的参考消息，这样万一要用上的时候，你就有信息可以使用了。

Capture those random reference pieces of information so that you have them when you least expect it .

发行《参考消息》以及出版其他反面教材，就是种牛痘，增强干部和群众在政治上的免疫力。

The publication of News for Reference and other negative teaching material is " vaccination " to increase the political immunity of the cadres and the masses .

现在，我们决定扩大发行《参考消息》，从两千份扩大到四十万份，使党内党外都能看到。

We have now decided to increase the circulation of News for Reference from 2,000 to 400,000 so that it can be read by people both inside and outside the Party .

最近我读《参考消息》，看到上面讲美国加州理工学院的情况，使我想起我在美国加州理工学院所受的教育。

Lately , when I was reading Cankao Xiaoxi , I saw an introduction piece for the California Institute of Technology ( Caltech ) . It reminded me of the education I received at Caltech .

《经济参考报》消息，物价的持续上涨，使白领们也感到通胀的压力，部分中低层白领生活质量下降。

White collar workers are beginning to feel the squeeze of inflation , as rising prices drag down quality of life for low and middle-income households , Economic Information Daily reported .

希望到首尔游览的家人们参考我提供的消息。

I hope the families who visit Seoul consider the news I have given above .