内战

内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。

The country is haunted by the spectre of civil war .

英格兰内战协会的成员将再次展现那场战争。

Members of the English Civil War Society will re-enact the battle .

这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。

The civil war lingered on well into the 1930s .

这个国家实际上正逐渐进入内战状态。

The country was sliding into a state of virtual civil war .

总统的下台是否会结束内战现在还很难说。

There is no certainty that the president 's removal would end the civil war .

这些要求助长了人们对内战的恐惧。

These demands are helping to stoke fears of civil war .

连年内战剥夺了我们所有人的人性。

The years of civil war have dehumanized all of us .

昨天，内战夺去了一位联合国译员的生命。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday

他暗示说内战是上天的惩罚。

He suggested that the civil war had been a divine punishment .

在一场腥风血雨的内战之后，他们于1975年上台执政。

They came to power in 1975 after a bloody civil war .

经过3个月内战，爱国阵线夺取了政权。

The Patriotic Front took power after a three-month civil war

他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。

He is currently writing a dissertation on the Somali civil war .

共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。

Ethnic tensions among the republics could lead to civil war

苏丹内战已经持续了9年之久。

Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years .

内战战火重燃的威胁正迫在眉睫。

The threat of renewed civil war looms ahead .

这个国家经历了无异于内战的动乱局势。

The country had witnessed scenes of tumult not far removed from civil war

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。

The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies .

他对他们声称已经放弃通过武力解决内战感到怀疑。

He doubted their claim to have forsaken military solutions to the civil war

如果国家分裂就会爆发内战。

Civil war could come if the country breaks up

一支主要由志愿军组成的队伍取得了内战的胜利。

Victory in the civil war had been achieved by a mainly volunteer army .

发生内战的可能性是真实存在的。

The prospect of civil war is very real

内战爆发时，她全家获得了前往英国的安全通行许可。

Her family was given safe conduct to Britain when civil war broke out .

该国经历8年内战之后重归和平的前景正逐渐变得光明。

The prospects for peace in the country 's eight-year civil war are becoming brighter

加泰罗尼亚人宣布支持查理，于是一场内战在巴伦西亚和阿拉贡两地爆发。

The Catalans declared for Charles and a civil war erupted in Valencia and Aragon

内战中我们不能支持任何一方。

We cannot take sides in a civil war

这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。

The date of the document can be deduced from references to the Civil War

导演把情节从16世纪的法国调换到内战后的美国。

The director transposes the action from 16th Century France to post-Civil War America .

她的丈夫在内战时期是一名白军的军官。

Her husband served during the Civil War as an officer in the White Army .

他已经发出了警告，国家内部严重的不和可能会引发内战。

He has warned that the serious rifts within the country could lead to civil war

他的教堂成为成千上万逃离内战的人们的避难所。

His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war .