参与制

职工参与公司治理的方式，可借鉴德国的雇员参与制和美国的雇员持股计划，完善职工持股制度、职工董事制度与职工监事制度；

Though absorbing the fruit of German employee participating system and American employee share-holding project , our staff-participating corporate governance pattern will perfect the staff share-holding , staff-boarding and staff-supervising institution .

而这一切，没有一个广泛参与制的政府系统是不可能实现的。

And that will not happen until they have put in place a system of government that gives a far wider degree of participation than before .

在处理生家禽或家禽产品后，参与制备食品的人应将手彻底洗净并对接触过家禽产品的表面进行消毒。

When handling raw poultry or raw poultry products , persons involved in food preparation should wash their hands thoroughly and clean and disinfect surfaces in contact with the poultry products .

股票期权是从员工参与制、员工持股制发展起来的，相关的理论基础有产权经济学、制度经济学、交易费用经济学和信息经济学等。

Stock option stems from the systems of staff participation and staff share holding , and the relevant theoretical foundation includes property rights economics , institution economics , transaction costs economics and information economics , ets .

本文还探讨了职工行使控制权的理论依据，并以德国的参与制进行经验检验，从理论与实践两方面论证职工剩余控制权的可能性与可行性。

We also address the theoretical basis for workers ' control enforcement and make the empirical analysis by taking German codetermination as a study case , wherein we examine the probability and feasibility of workers ' residual control rights separately from theoretical and practice aspect .

具体包括美国的其他利害关系人条款以及公司社会责任激励制度，德国的职工参与制与银行介入制，日本的企业文化对公司社会责任的引导作用。

It includes " the other stakeholder clause " and the incentive system of corporate social responsibility of the United States , the Participation of employee in management and the banks involving in the system of Germany and corporate culture playing a guiding role to corporate social responsibility in Japan .

针对河北南网调峰能力和客观上的调峰需要之间矛盾十分突出的特点，提出引进型300MW机组应该参与两班制调峰。

Considering the contradiction between peaking operation ability and demand of Hebei Southern Electric Network , China made 300 MW units should take part in two-shift peaking operation .

共同决策；参与管理制：一种给予雇员权利的参与公司决策制度。

Codetermination ; management participation system : system which gives employees the right to be represented in the decisions of a corporation .

通过参与裁判制进行斗争的过程中，很多贵族养成了一种称为好讼的习惯。

By participating in the referee system in the process of fighting , many peers get into the habit of a called litigiosity .

论述了本科导师制的实施办法和考核细则，详细说明了导师的遴选办法，任职资格，参与导师制的学生分布和指导教师的选取以及导师的考核机制。

The implementation approach and examine rule are discussed ; the selection approach of the tutors , qualifications , the distribution of students involved and examine mechanism are expounded in detail .

因此应适当增加法人股的比例，允许多种投资主体参与股份制商业银行，同时强化国有股的监督和管理功能。

And therefore should be appropriate to increase the proportion of corporate shares , allowing a variety of investment involved in joint-stock commercial banks , at the same time , state-owned shares supervision and management functions should be strengthened .

当应征人员接受或拒绝上述要求做为雇用决策考量的依据.共同决策；参与管理制：一种给予雇员权利的参与公司决策制度。

When submission to or rejection of such conduct by an individual is used as the basic for employment decisions affecting that individual . codetermination ; management participation system : System which gives employees the right to be represented in the decisions of a corporation .

大分子单体参与分散聚合制备功能性微球的研究

Preparation of functional microspheres by dispersion polymerization with macromonomer

昨天，我们就一项关于话语权、参与和责任制改革的初步方案达成一致。但这仅仅是开始，我们需要将改革工作推向深入。

Yesterday , we reached agreement on an initial reform package on Voice , Participation , and Responsibility .

德国的企业主动参与双元制职业教育，愿意为发展双元制职业教育投资；

Enterprises in Germany would like to invest the dual system of vocational education by actively participating in it .

采用氧化石墨烯为原料，通过氧化石墨烯在聚合物单体熔融状态下参与聚合反应制备出不同重量百分比的石墨烯/尼龙6复合材料。

Graphene oxide as a raw material was involved in the polymerization reaction for different weight percentages of graphene / nylon6composites .

许多普通民众经常参与三人制篮球比赛活动，并把其作为平时健身的一个运动项目。

Many ordinary people take part in the 33 Basketball Game frequently , and it becomes one of the fitness movement project .

方法：将5S管理法应用到手术室器械组管理中，制定细则，实行全员参与和专人负责制。

Methods : 5S management was performed in the instrument department , routines were carried out by every working in the operation room and two of them were in charge of it .

因此，构造职工参与的多元所有制，塑造改革的利益主体，应是职工持股制度在国有企业股份制改造中应担当的历史使命。

Therefore , to construct a multi-ownership system in SOEs with employees holding shares is very significant to shareholding reform of SOEs in China .

方法实行全员参与和专人负责制，制订明确的要求和相关措施，在胸心外科进五常法的规范化管理，并对实施前后的管理效果进行比较。

Methods The five-routine working regulations was used in the course of standardization management in cardiothoracic surgery department , and then compared the effects before and after using this method .

实践中西方国家企业员工参与公司治理采取了集体谈判、员工参与共决制、终身雇佣制、职工持股计划等。

In practice employees of western countries takes means such as Employee Stock Ownership Plans , co-determination .