历史区

2月，奥巴马总统把普尔曼历史区（PullmanHistoricDistrict）列为国家遗迹，于是芝加哥有了第一个国家公园。

In February , President Obama gave Chicago its first national park site when he designated the Pullman Historic District a national monument .

拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。

The town of Lahaina is a National Historic District , with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port .

好消息：“梅因大街历史区”现在已成定局。

The good news is that the main street historical district is now a fact .

唐人街现在是温哥华市划定的三个历史区之一，温哥华市中心目前仍然没有任何干线公路通过。

Chinatown is now one of three designated historical districts in the city , and downtown Vancouver remains highway-free .

除了这些分区以外，博物馆还有一个专门的卢浮宫历史区，其中就包括菲利普·奥古斯特在1190年修建的中世纪护城河的历史。

In addition to these departments , the museum presents a section devoted to the history of the Louvre , including the medieval moats installed by Philippe Auguste in1190 .

当前我国城市历史保护区环境整治研究

Research on Enhancement of Historic Conservation Area in Cities in China

城市近现代历史风貌区的空间与功能重塑

Spatial and Functional Reconstruction of Urban Modern Historic and Cultural Areas

历史缓冲区中的任何行可以进行编辑；

Any line in the history buffer can be edited ;

杜伊斯堡内港&一座在历史工业区上建起的新城区

Inner Port of Duisburg & New District Built on the Historical Industry Area

她是一个由国务院批准的历史文化区。

It is a historical and cultural locale sanctioned by the State Council .

近代建筑文化遗产的保护再利用观念&以旅顺太阳沟历史风貌区保护为例

Conception of protection and recycle for modern architecture heritage

旧城改造与商城历史文化区保护

Old city reconstruction and the protection of historic and cultural district of trade city

美国西雅图先锋广场历史保护区的形成

The Formation of the Historical Protection Zone for the Pioneer Square in Seattle , USA

所以新主人会知道这里是历史风景区。

That 's why the new owner is gonna hear from the Grandview historical society .

如何维护历史中心区的功能并作出积极的调整？

How to keep the functions of the historical center and make some active adjustment ?

历史中心区和历史地区的形态结构，有益于保持和谐的社会平衡。

Historic center and historical area morphology , useful to maintain a harmonious social balance .

在专业技术领域为历史文化区的有机更新开辟了一条新路。

This project devel-ops a new way on professional skill to renew historical culture district .

并以这五种形态类型，作为长春市历史保护区保护对策研究的最重要依据。

The five types are the important foundations for the conservation policy for these historical conservation areas .

三角形的地段座落在历史中心区和近期开发的海港区之间。

The site 's triangular shape sits between the historic center and the recently redeveloped harbor area .

海岱历史文化区与东夷族形成问题的考察我国重要湿地岱海的鸟类资源现状及保护建议

The Status and Protective Countermeasures of Bird Resources in the Dai Lake , the Important Wetland in China

历史保护区建设中的审美取向&淹城遗址公园规划设计

Aesthetic Orientation in the Construction of Protected Historic Sites & The Planning and Construction Design of Yancheng Historic Relics Park

产业类历史住区的再生&以北京棉纺二厂职工宿舍改造为例

Rejuvenation of Historical Residential District in Type of Industry : Case Study of the Remodeling for Staffs Living Quarters in the 2nd Beijing

近年来.由于城市土地的再开发，一些已确定的历史保护区受到了严重的威胁。

During the recent years , some historic districts , although had been designated for preservation , are under serious threats owning to the large-scale urban renewal .

目的掌握陕西省大骨节病历史重病区病情动态，评价硒盐防治效果，指导防治工作。

Objective To monitor Kashin Beck disease ( KBD ) prevalence rate in severe regions of Shaanxi province and to evaluate the preventive effect of selenium salt .

由于地理位置邻近安平港国家历史风景区，可增进其观光价值，重塑都市原住民部落新风貌。

Because the geographical location is close to national Anping Harbor historic park , that can increase its tourism value and re-modify the new style of Aboriginal tribe .

地下室的历史收集区将展示乐高公司的历史，而最顶层则是杰作陈列室。

The company 's story will be told in the history collection located in the basement , while the masterpiece gallery will be located at the uppermost level .

文章介绍了西递古村保护规划指导思想、原则和方法，并对历史文化区的保护与发展进行了探讨。

Introduce the guiding principle , rule and method of the protective planning of the ancient Xidi Village , discuss the protection and development of historical and cultural reserve .

武陵源历史风景区由张家界国家森林公园，天子山，宝峰湖，和索溪峪四个景点组成。

The Wulinyuan Scenic and Historic Interest Area is made up of the Zhangjiajie National Forest Park , the Tianzishan mountain ranges , Bao Feng Hu and the Suoxi Valley .

主要有9大景区组成，分别是历史文化区、老年活动区、水生植物区、湖区、观赏休憩区、儿童游乐区等。

The park consists of9 key areas such as historical and cultural area , area for the aged , water plant area , lake area , rest area and children playground .

而这些新兴城市，从理论上讲，能够让规划者绕开历史核心区和日益老化的基础设施带来的问题，从一开始就将相互关联的城市组织连结起来。

These new cities , theoretically , will allow their planners to bypass the problems of historic cores and ageing infrastructure , to wire in connected city tissue from the outset .