轻狂

在《年少轻狂》（DazedandConfused）里，她饰演美国中心区域的青少年，在《甜心先生》（JerryMaguire）里，她又迷人又可亲。

In " Dazed and Confused , " as a heartland teenager , and in " Jerry Maguire , " she was winning and approachable .

他注册了一家名为'FashionNGlamourStudios'的摄影公司。还准备写本书，名叫《年少轻狂：我如何赚到和花掉250万美元》，计划在今年年底发售。

He oversees a photography company called ' Fashion N Glamour Studios ' and a book called ' Young and Stupid : How I Made And Lost $ 2.5million ' is also in the pipeline , with a release date scheduled for the end of this year .

大雨降下，一切轻狂洒脱；

The heavy rain lowers , all frivolous free and easy ;

还是不幸的青年受了轻狂的妇人的玩弄呢？

Or were they unlucky young men fooled by frivolous women ?

我有些轻狂，有些与众不同。

I 'm a bit crazy , and a bit different .

把那当成年少轻狂。

I 'll write that off as a youthful indiscretion .

小默多克沉溺于这种年少轻狂是不明智的。

Mr Murdoch was unwise to indulge in adolescent hyperbole .

在纽约年少轻狂坠入爱河

To be young and in love in New York City

其实啦，我年少轻狂的时候

Actually , when l was young and crazy ,

年少轻狂时，我们事事都乐于尝试。

We want to try a little of everything when we 're young .

你我都没有年少轻狂的机会。

We never had the chance to be young .

我骄傲，我轻狂，因为我年轻。

I am proud , I am frivolous , because I was young .

我不喜欢轻狂与虚荣。

I don 't like fuss and feather .

年幼轻狂的我，为爱付出了代价，泪水划过了我的脸庞。

But I was young and foolish , and now im full of tears .

令我沮丧的是，有很多次，我作为一个少年人的年少轻狂纷沓而出。

To my dismay , there were times where my teenage hormones spoke differently .

当时我年少轻狂，总是行事冲动。

I was in my salad days then , and I always acted on impulse .

很多年之后，所有的年少轻狂都会变成淡薄而平庸。

Many years later , all the young and frivolous will become weak and mediocre .

至少要有几个哥们，找到年少轻狂时共同成长的友谊。

At least a few kids that grow up to young friends , the friendship .

噢，回想起我们年少时的轻狂，只有你和我的世界里。

Oh , thinking about all our younger years , there was only you and me .

她是个糊涂的轻狂女人。

She was a careless jade .

三行台词，三天的工作，在电影《年少轻狂》里。

Three lines , three days ' work , in a film called Dazed and Confused .

得到机遇的眷顾是因为我积极主动，而且不让年少轻狂的梦想之火熄灭。

Opportunity came my way because I was motivated and did not let a wild teenage dream die .

“她的目光是如此羞涩，我抓到，是如此轻狂”

" Her eyes look down ever so shyly , I caught it though it was so flighty "

在我年少轻狂时，的确想过逃跑去学做豆腐。

When I was young and crazy I thought about running away and learning how to make tofu .

我们都认为靠自己就能做好工作，但那只是年少轻狂的妄想。

We all think we can do it on our own , but that 's just youthful bravado talking .

父亲：事实上，我年少轻狂的时候，曾经想过离家出走，学习怎么做豆腐。

Dad : Actually , when I was young and crazy , I thought about running away and learning how to make tofu .

不再年少，不敢轻狂，即使依然愤青也绝不敢冲破世俗的羁绊；

No longer young , does not dare frivolous , even if still indignant blue does not dare to break through the common custom the fetters ;

说得轻狂些，从事这一行纯属痴迷，沈笑着说，公司用产自英国的布料制作浅充式多折领带。

From a frivolous interest , it became a bit of an obsession , laughs Shen , who makes lightly padded multiple-fold ties using British fabrics .

要让摩羯座人与天秤座人和谐共处看似不太可能，因为一本正经的摩羯不能很好地理解天秤的冒险与轻狂。

Compatibility for Capricorn and Libra is questionable due to the ' prim and proper ' Capricorn not being able to quite understand the ' adventurous and frivolous ' Libran .

世上除了爱再无他物可温暖我内心的冷峻，治愈我脑子的轻狂，甚而教养我莽撞的荒谬。

There shall never be anything in the world other than love that can warm the coldness of heart , cure the mania of brain , and modulate the absurdity of my impetuosity .