轻佻

伊莎贝尔是个轻佻、没头脑的小女人，非常虚荣又反复无常。

Isabelle was a frivolous little fool , vain and flighty .

但我认为演戏是轻佻且无意义的。

But I thought acting was too frivolous and certainly not meaningful .

她轻佻的语调使他很生气。

Her flippant tone irked him .

我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。

I won 't have my son associating with skittish girls .

这段被传至YouTube视频分享网站的视频时长27分钟，主要内容是布吕尼早年接受采访的片断，当年的布吕尼轻佻放荡，与如今身为第一夫人端庄贤淑的风格有着天壤之别。

The 27-minute film , which has been posted on the video-sharing website YouTube , contains excerpts from interviews of the young Miss Bruni that juxtapose her risqu é past with her demure present as the wife of the French president .

他对女仆们态度轻佻、下流，简直令人厌恶极了。

His manners towards the maid-servants were disgustingly free and familiar .

她男朋友在场时，她就显得格外轻佻。

She gets very skittish when her boy-friend is around .

这本书讲述了‘轻佻’如何改变办公场所。

It 's about how " levity " can transform the workplace .

但是那种轻佻的无意义感则是彻底的俄罗斯风格。

But the sense of giddy pointlessness is Russian to the core .

轻佻是使灵魂不会萎靡的一个元素之一。

An element of frivolity keeps a soul from atrophying .

她是个工于心计、轻佻放肆，不讲道德的年轻女子。

She was a designing , an audacious and an unscrupulous young person .

我想知道，是被压抑的气恼，还是轻佻。

I wanna know if it was repressed black anger or just giddiness .

她哈哈大笑，说话态度轻佻，不过还显得相当脆弱。

She laughed and was frivolous and rather brittle .

认真的矫情也比轻佻的愚蠢来得好些。

Earnest affectation is anyhow better than frivolous silliness .

雪莉·斯图不过是个爱发牢骚八卦喜欢暗箭伤人的轻佻女孩

Sherry Stalls was nothing but a whiny , gossipy , backstabbing flirt .

她说不定终究是个非常轻佻的年轻女子。

She would prove a very light young person .

说自然轻佻，也许是因她有太多的美。

The reason for such saying may be that nature has too much beauty .

轻佻地去爱的人却能持久。

Those who love with irony , last .

他又娶了一个轻佻的年轻姑娘。

He married a young and giddy girl .

冒失或轻佻的女子被认为唐突、轻佻或不谨慎的女孩或年轻女人。

A girl or young woman who is considered pert , flirtatious , or impudent .

他的一双眼睛机灵而轻佻。

His eyes were shrewd and bawdy .

不过，这又不是通常说的那种轻佻的目光。

It was not , however , what would have been called an immodest glance .

她是位轻佻的姑娘。

She is a giddy girl .

犹如变色龙般轻佻。

As the light chameleons do .

所有的这些原因使凯蒂从个纯洁的女孩变成了个轻佻浪荡的女人。

All of these turned Caddy into a promiscuous , degenerate woman from a pure girl .

她用轻佻的表情还有眼神告诉他其实他就是她一直爱的人。

She use the coquettish way to tell charles , he is the one she always loved .

但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，用清晰的分析消解了俏皮话的趣味。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity , prizing one-liners over lucid analysis .

我变得过于轻佻，以致于亲吻对我来说不算是恋爱？

Had I become sojadedthat I didn 't recognize romance when it kissed me on the lips ?

有时候一阵一阵的那么说他是个轻佻的人爸爸是不会喜欢他

Sometimes . After a couple . So he 's a shikker . Daddy will hate him .

戴上那对金圈耳环（理查德说她戴了像个轻佻女子）和金手镯。

The gold hoop earrings Richard said made her look like a hussy and a gold bracelet .