浅薄

我们是英国唯一一家坚持批判这些浅薄的谎言和半真半假的报道的报纸。

We are the only paper in Britain that has consistently ripped apart these shallow lies and half-truths

在我看来你妻子是一个浅薄的女人，幸好你离开了她。

It seems to me your wife was a shallow woman and you 're well rid of her .

他选择的主题被认为是浅薄的。

His choice of subject matter has been regarded as lowbrow .

这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。

Under stress these people will appear to be superficial , over-eager and manipulative .

他看问题很浅薄，他的意见没有多大价值。

He is a shallow thinker whose opinions aren 't worth much .

对于一个自称是专家的人来说，那是浅薄之谈。

It was an ignorant remark for someone who claims to be an expert .

他无法掩饰知识的浅薄。

It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge .

结果表明，高原低涡东移到100°E附近时，其低涡东部的正涡度平流与负值非平衡强迫与850hPa四川盆地浅薄低涡发生垂直叠加时，两者之间发生耦合作用。

The results show that , when the Plateau vortex moving eastward near 100 ° E , the positive vorticity advection and the negative unbalanced force in the east part of the Plateau vortex on 500 hPa imposed on 850 hPa southwest vortex occurred the vertical superposition .

有些细节很明了：在午餐会上一名年轻的求职者鲁莽地把工党贵族RoyJenkins的槌球打进了花圃里的事，亦或是Crosland关于大使夫人的浅薄方面的一些言论。

There is delight in small details : the chill that settled on a lunch party when the young jobseeker had the temerity to hit the croquet ball of Roy Jenkins , a Labour grandee , into the flower bed , or Crosland 's views on the inanities of ambassadors ' wives .

整篇东西就是浅薄之徒的虚构，写得非常蹩脚。

The whole thing is amateur romancing , very badly done .

随着年龄的增长，他的艺术日见浅薄。

His art had grown steadily shallower as he grew older .

萨拉非常浅薄，她只关心自己的容貌。

Sarah is so superficial-she only cares about how she looks .

她们继续聊着有关聚会和服装的浅薄的话题。

They carried on a shallow conversation about parties and clothes .

浅薄的学识是一件危险的事情。&蒲柏

A little learning is a dangerous thing . & Alexander Pope

人和人之间的情感真的这么浅薄么？

Is the affection between person and person so dilettante really ?

知识的幻象不过晨间浅薄的迷雾。

Delusions of knowledge are like the fog of the morning .

深厚和浅薄球面大气中的斜压行星波

The baroclinic planetary modes in deep and shallow spherical atmospheric models

她把她的大部分时间都花在那些浅薄平庸的交谈上。

She spends most of her time engaged in trivial conversation .

她的多数同事偏执、自私和浅薄。

Most of her colleagues are intolerant , self-seeking and shallow .

他描写了在一个贪婪且浅薄无知的社会里生活的情形。

He writes about living in a greedy and superficial society .

他那一套浅薄的人生观非得改变一下不可。

His whole rude idea of life had to be changed .

你真的像你看上去那样浅薄无情吗？

Are you really as shallow and callous as you seem ?

浅薄覆盖层墙幕结合防渗技术

Wall and Curtain Combination Anti-seepage Technology on Shallow and Thin Covering Layer

浅薄层稠油油藏开采技术

Exploitation technology of heavy reservoir in shallow - thin layer

他们的生活会很紧张，不开心并且很浅薄。

Their lives will be stressful , unhappy and shallow .

主不会把力量赐予浅薄无知的人！

Jah will never give the power to a baldhead !

上帝啊，文学已经变得这么糟糕啦！庸俗！浅薄！

God , how bad literature has become ! Common ! Cheap !

去找每一个和鲁吉有关系的浅薄的伯爵夫人？

See every shallow Countess Ludwig gave a dedication to ?

我对历史的了解十分浅薄。

What I know about the history is too superficial .

内尔身上总带有某种浅薄。

There was always in Nell a hint of shallowness .