占有

谷歌、Facebook和其他公司不再追求让我们的生活丰富多彩，而是占有我们所有清醒的时刻。

Google , Facebook and the rest no longer seek to enrich our days but to own our every waking moment .

占有市场意味着你真正成了垄断。

When you own the market , you are true monopoly .

他们声称占有全球40%的市场。

They claim to have a 40 % worldwide market share .

这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。

The firm has achieved a dominant position in the world market .

在那些生活贫困的人中，老年人占有很大的比例。

Older people comprise a large proportion of those living in poverty .

他们军事实力较强，占有巨大优势。

Their superior military strength gives them a huge advantage .

他相信自己一定会在历史上占有一席之地。

He is assured of his place in history .

人们感到这家公司与其他地方的小公司相比占有不公平的优势。

It was felt that the company had an unfair advantage vis - à - vis smaller companies elsewhere .

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets .

她在20世纪60年代的电影界占有一席之地。

She made her mark in the film industry in the 1960s .

丹尼很爱吃醋，对我的占有欲很强。

Danny could be very jealous and possessive about me

文盲人口占有相当高的比例。

A large percentage of the population is illiterate .

阿马托先生的政府在下议院仅以16席的优势占有多数席位。

Signor Amato 's government has only a 16-seat majority in the Chamber of Deputies .

梅斯特尔占有微弱优势。

Mestel holds a slight advantage .

从今以后，选票数量未达到总数5%的党派将不能在议会里占有席位。

Henceforth , parties which fail to get 5 % of the vote will not be represented in parliament

该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags . Now it is successfully converting the nation to ( horror of horrors ) instant tea .

兼职人员中妇女占有很大比例。

Women comprise a large proportion of part-time workers .

该党不再能够在议会中占有多数。

The party was no longer able to command a majority in Parliament .

她曾是个在政府中占有重要位置的女人。

She was a woman of high position in the government .

农业在国民经济中占有重要地位。

Agriculture occupies an important place in the national economy .

中国队占有身高优势。

The Chinese team enjoyed the height advantage .

你不该未经允许私自占有他人之物。

You should not appropriate other people 's belongings without their permission .

仙王和仙后争着要占有这个英俊的孩子。

The fairy king and queen were contending over possession of the beautiful boy .

汤姆逊公司有百分之四十八的市场占有率。

Thomsons have a48 percent market share .

对手队渐渐占有优势。

The opposing team gradually drew ahead .

《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。

A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature .

元曲研究在20世纪的中国戏曲研究中，占有最为重要的位置。

Among the study of Chinese opera in the20th century , yuan opera studies occupy the most important position .

也许斗争不会首先在经济或社会层面展开,而是要占有对生命本身必不可少的空气。

Perhaps struggle unfolds first , not at an economic or social level , but over the appropriation of air , essential to life itself .

在他看来，这一技术虽然并不完美，但在教育环境中还是占有一席之地的。

In his view , the technology — though imperfect — has a place in educational settings .

我想了一下，我们的钱也不多了。但是有时我们需要做的，就是急人所需，而不是大量地占有。

I thought about it . We were low on cash ourselves , but ... well , sometimes giving from our ' need ' instead of our ' abundance ' is just what we need to do !