占卜

据导游说，在芬兰，人们会把熔化的液体铅倒进冷水里，通过铅在水中形成的形状来占卜新的一年的命运。

In Finland , say tour guides , people pour molten lead into cold water to divine the year ahead from the shape the metal sets in .

《易经》虽是中国古代占卜的工具书，但在筮辞中记录了有关战争的内容，为后世研究中国奴隶制社会的军事思想，提供了极其珍贵的史料。

Although The Book of Changes is a reference book on divine in ancient China , but there were contents about wars recorded in it . It contributes the most precious historical materials for studying of military thoughts of the Chinese slave society .

88是中国数字占卜学中非常幸运的数字。

The number eighty-eight is very lucky in Chinese numerology .

他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。

He said that dowsing for water is complete nonsense

为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢？

Why not get a diviner to expound my dream ?

占卜是中国传统文化中的一个重要组成部分。

Augury is the important part of Chinese traditional culture .

占卜是由一些谬误和迷信构成，再加上大量的欺骗。

Divination is made up of a little error and superstition , plus a lot of fraud .

我和妹妹、Michelle一起使用着占卜板。

My sister and I were using the board along with Michelle .

我想有一件事情应该现在告诉你，这块占卜板并不是Michelle买来的。

I think it is the appropriate time to tell you that Michelle did not buy this Ouija board .

房子所在的小区环境很好。Michelle的房间在楼上，但并不是发现占卜板的那间。

Michelle was in an upstairs bedroom , but not the one that the Ouija board was found in .

Michelle和她妈妈把那块占卜板扔到了垃圾堆里，之后再也没有见到过它。

Michelle and her mother took the board to the garbage dump and left it there . They have never seen it since .

现在回想起来，占卜板可能想让我和Kelly警告Michelle和她的家人那场火灾。

Now that I look back on the situation Kelly and I were probably used to warn Michelle and her family about the fire .

你猜对了！就是从发现占卜板的那个壁橱里开始的，占卜板一直放在那里，此外壁橱里还存放着Michelle一家人喜欢玩的其他玩具。

You guessed it , in the closet where the Ouija board was found and always kept with the other games family liked to play .

之前几个星期，Michelle不止一次地跟我们提起她得到了一块占卜板，她想让我和妹妹陪她一起试用一下那块占卜板。

She had been telling us for weeks how she had an Ouija board and wanted my sister and I to experiment with her on it .

她的话让我焦躁不安起来。我差一点就要打电话给Michelle了，告诉她晚上不要用占卜板，但是我又改变了主意，因为我觉得她会认为我们发疯了。

I almost called Michelle to tell her not to use the board that night but I changed my mind because I thought she would think we were nuts .

自那以后，我们再也没有碰到过什么事情，而且我们也再也没有玩过占卜板了.至少Cynthia再也没玩过了。

Nothing ever happened to us again , and we never again , played with another Ouija board again . At least she didn 't.

第二天，Michelle打来电话，希望我们晚上去她家，再做一次占卜。我告诉她我不会再做了。

When Michelle called the next day she wanted us to come over and do it again the next night and I told her that I wasn 't going to do it .

我也不知道到底这个占卜是真的，或者只是cynthia为了吓我自己在板子上移动着指针。

Anyhow , whether this part was real or it was just Cynthia moving the cursor around on her own trying to freak me out , I 'd never know .

哈利将开始学习NEWT等级考试的课程，包括魔药课而撤消了占卜课。我们将知道赫敏和罗恩选择的职业生涯是怎样的。

Harry will start NEWT-level classes , which will include Potions but not Divination . We 'll also learn what career paths Hermione and Ron have chosen .

从表面上看《周易》的确是一部占卜吉凶的书。

Superficially , the Book of Changes is indeed about divination .

商族很早就有用兽骨进行占卜的习俗。

The Shang practiced augury with animal bones very early .

断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。

There is no sorcery against Jacob , no divination against Israel .

千万别信新闻日报里的星座占卜。

" Never trust the horoscopein the " daily news .

我不能，我又不是占卜师。

How can I ? I 'm not a fortuneteller .

此前，他们的首选方式是掌占卜。

Before that , palmistry was their preferred method of fortune telling .

村里的一个占卜者说，我会找到一把剑。

A soothsayer in my village says I 'll find a sword .

他们是古希腊占卜仪式的一部分。

They 're part of an ancient Greek divination ritual .

但是我无法占卜接下来会发生的事。

But I never could have foretold what came next .

占卜，预言通过或似通过占卜术预言。

To foretell through or as if through the art of divination .

经济指标的分析，象征着预测者用以占卜的水晶球。

Analyses of economic indicators represent the forecaster 's " crystal ball " .