华盛顿邮报

我曾在《华盛顿邮报》工作过一小段时间。

I spent a brief spell on the Washington Post .

昨天《华盛顿邮报》就这一主题发表了社论。

Yesterday the Washington Post editorialized on this subject .

如《华盛顿邮报》所说，工作是真会“要了你的命啊”。

Your job is " literally killing you , " as The Washington Post put it .

《华盛顿邮报》报道了普林斯顿大学经济学最近的一项研究，在该研究中，将那些在十二年级申请高选择性院校的大学毕业生与那些申请选择性略低院校的大学毕业生进行了对比。

The Washington Post reported on a recent study by Princeton economists , in which college graduates , who applied to the most selective schools in the 12th grade were compared to those who applied to slightly less selective schools .

据《华盛顿邮报》统计，美国约有10%的人口，即3320万人接种了疫苗。

About 10 percent of the country , or 33.2 million people , is fully .

泰特告诉《华盛顿邮报》称，相关国际机构还未正式承认这部分水域为第五大洋，“但是我们认为这时候有必要正式承认第五大洋的地位。”

Tait told the Washington Post that the span of water is yet to be officially recognized as an ocean by the relevant international body : " But we thought it was important at this point to officially recognize it . "

木制小棚，汽车拖车，废弃的空军匡西特活动房屋（b华盛顿邮报）

Wooden frame shacks , auto trailers , abandoned Air Force quonsets ( bWashington Post )

参议院是否会以利益冲突为由公开指责一名议员（b华盛顿邮报）

Whether the Senate will censure one of its members for conflict of interest ( bWashington Post )

我担任董事的《华盛顿邮报》（WashingtonPost）。

Washington Post where I am on the board .

当《泰坦尼克号》把我们的生活带到3D的世界，《华盛顿邮报》提出了一个巨大的辩题。

As Titanic goes back into our lives in 3D , The Washington Post raised a great debate .

本文作者是《华盛顿邮报》（thewashingtonpost）副总裁、前执行主编。

The writer is vice president at large and former executive editor of the Washington Post .

他无疑被本周一下午宣布收购《华盛顿邮报》（WashingtonPost）的杰夫•贝佐斯抢了风头。

He was certainly upstaged Monday afternoon when Jeff Bezos announced he was buying the Washington Post .

听说了吗，杰夫•贝佐斯已经同意以2.5亿美元收购《华盛顿邮报》（TheWashingtonPost）？

Did you hear that Jeff Bezos has agreed to purchase the Washington Post for $ 250 million ?

直到在去年卖给杰夫o贝佐斯之前，《华盛顿邮报》（WashingtonPost）一直是格雷厄姆控股公司皇冠上的宝石。

Until its sale to Jeff Bezos last year , the Washington Post was Graham Holdings ' crown jewel .

《华盛顿邮报》（theWashingtonPost）、《华尔街日报》（WallStreetJournal）、《纽约时报》（NewYorkTimes）等大牌报刊也会隔三岔五发几篇软文。

Storied news organizations such as the Washington Post , Wall Street Journal and New York Times NYT have since taken the native plunge .

正如库克在接受《华盛顿邮报》（WashingtonPost）采访时指出的，乔布斯是不可能效仿的。

Jobs was , as Mr Cook noted in an interview with the Washington Post , an impossible act to follow .

而在当天傍晚，该帖仍被置于第二位，就在《华盛顿邮报》（WashingtonPost）批驳该帖的报道之下。

It was still in second place by early evening , directly under a report from the Washington Post debunking the post .

《华盛顿邮报》（theWashingtonPost）的收购交易再次表明，沃伦•巴菲特对报纸的兴趣有限。

With the sale of the Washington Post , Warren Buffett is once again showing the limits of his love affair with newspapers .

比如，《华盛顿邮报》（WashingtonPost）的博客“猴子笼”（TheMonkeyCage），让政治学家能够面向广大的公众群体表达观点。

The Washington Post 's blog The Monkey Cage , for instance , lets political scientists speak to a large public .

《华盛顿邮报》（washingtonpost）一份2006年的报告称，伊利诺斯州参议员贝拉克奥巴马（barackobama）退还了洛温斯坦一张500美元的支票。

According to a 2006 report in the Washington Post , Illinois Senator Barack Obama returned a $ 500 cheque from Mr Lowenstein .

据《华盛顿邮报》（WashingtonPost）上周报道，阿富汗央行已经接管喀布尔银行，迫使该行两名最高管理人员辞职。

The Washington Post reported last week that the central bank had taken control of Kabul Bank , forcing its top two managers to resign .

库克近日在《华盛顿邮报》（WashingtonPost）的一篇文章中宣称：任何形式的歧视都对企业不利。

Discrimination , in all its forms , is bad for business , Mr Cook declared in an article in the Washington Post this week .

《华盛顿邮报》（washingtonpost）/abcnews最近进行的一项民意调查显示，59%的美国人支持放松对胚胎干细胞研究的限制。

A recent Washington Post / ABC news opinion poll found that 59 per cent of Americans backed loosening restrictions on embryonic stem cell research .

（《华盛顿邮报》（theWashingtonPost）指出，俄罗斯法律规定，在过境区停留超过24小时一般需要专门的过境签证。）

( The Washington Post points out that Russia ordinarily requires a special transit visa for anyone staying more than 24 hours in the transit zone . )

他不得不在《华盛顿邮报》与自己一手创建的太空公司BlueOrigin的命运、慈善事业、以及亚马逊不断扩大的野心之间做出权衡。

He must juggle his ownership of the Post with the fortunes of Blue Origin , his space start-up , his philanthropic interests and the ever-expanding ambitions of Amazon .

《华盛顿邮报》（WashingtonPost）正寻求成为一家面向其他新闻机构的软件提供商，以开发新的营收来源，并树立其作为一家科技企业的形象。

The Washington Post is looking to become a software provider to other news organisations to develop new revenue streams and raise its profile as a technology company .

他应该汲取其商业竞争对手杰夫贝索斯（JeffBezos）的教训。贝索斯是亚马逊（Amazon）的创始人，《华盛顿邮报》（WashingtonPost）的东家。

He should take a lesson from his business rival , Jeff Bezos , founder of Amazon and owner of The Washington Post .

华盛顿邮报和ABC新闻进行的一份新的调查发现，60%的美国人现在认为不值得进行阿富汗战争。

A new survey by the Washington Post and ABC News found that sixty percent of Americans now think the war is not worth fighting .

在短期和中期，印刷版业务维持了收入来源，直到数字业务能够逐渐自我维持，《华盛顿邮报》总裁史蒂文•希尔斯（SteveHills）表示。

In the short and medium term , print provides the money until digital can become self-sustaining over time , said Steve Hills , Washington Post president .

《纽约时报》、《华盛顿邮报》和CNN记者的电话数据和其他记录也被秘密查获。

Journalists at the New York Times , Washington Post and CNN also had their phone data and other records seized secretly .