《家人》

他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。

His family insisted he should be given a proper burial .

这家人在狭小的公寓里艰难度日。

The family endured a miserable existence in a cramped apartment .

多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。

For years the family had been victimized by racist neighbours .

他与家人争吵以后离家去了伦敦。

He fled to London after an argument with his family .

家人和朋友给了她许多帮助。

Her family and friends have given her lots of support .

她希望庆祝活动仅限于家人参加。

She wanted the celebration to be a simple family affair .

我很感激我的全家人。

I owe a debt of gratitude to all my family .

这家人把宝剑捐赠给了博物馆。

The sword was presented by the family to the museum .

目前这一家人都涉嫌谋杀她。

The whole family is currently under suspicion of her murder .

他挣的钱几乎不够养活他自己和家人。

He scarcely earns enough to keep himself and his family .

他误以为他的家人会支持他。

He mistakenly believed that his family would stand by him .

我仅有的一点儿时间都和家人在一起度过了。

I spent what little time I had with my family .

你要是批评他的家人可就惹麻烦了。

You 're on dangerous ground if you criticize his family .

这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。

This exhibit was kindly loaned by the artist 's family .

他表现出与家人和好的强烈愿望。

He evinced a strong desire to be reconciled with his family .

我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。

We listened eagerly , for he brought news of our families .

全家人聚集在雷的家中。

The whole family gathered together at Ray 's home .

安静点，别把全家人都吵醒！

Be quiet or you 'll wake the whole house !

她与受害者的家人一直保持着密切的联系。

She has kept in close contact with the victims ' families .

你无法靠每周50英镑养活一家人。

You can 't feed a family on £ 50 a week .

她并不想勉强家人接受自己的价值观。

She didn 't want to impose her values on her family .

她觉得她的失败会使家人蒙羞。

She felt that her failure would bring shame on her family .

她责怪她的家人，想这样来转移对她的批评。

She sought to deflect criticism by blaming her family .

我们一家人越来越疏远了。

As a family we grew farther and farther apart .

随着婚礼将近，全家人都忙得不亦乐乎。

As the wedding approached , the whole family went into overdrive .

那场争吵后他便与家人疏远了。

He became estranged from his family after the argument .

我深深感激我的家人给我的所有帮助。

I am deeply indebted to my family for all their help .

这家人在一次空袭中遇难。

The family was killed in an air raid .

她奢侈的生活方式令家人侧目。

She scandalized her family with her extravagant lifestyle .

他对金钱毫无兴趣使他的家人感到迷惑不解。

His total disinterest in money puzzled his family .