《红鲱鱼》

这家移动解决方案咨询公司创建于2003年，到2007年就入围了《红鲱鱼》（RedHerring）杂志全球私营科技公司排名前100名的榜单。

Established in2003 as a mobile-solutions consultancy , in2007 Green Tomato was named one of Red Herring magazine's100 top private technology companies world-wide .

即使英国与欧洲的贸易赤字是一条红鲱鱼。

Even Britain 's trade deficit with Europe is a red herring .

就和长在木头上的红鲱鱼一样。

As many as red herrings Grew in the wood .

四个小黑人到海边去；一条红鲱鱼吞下一个，还剩三个。

Four little nigger boys going out to sea ; A red herring swallowed one , and then there were three .

我想象这个到处洋溢着“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激。

I like to imagine a world in which " neither fish , flesh nor good red herring " was irritatingly common .

迈德在美国宾州大学完成神经生物学的研究所课程，曾经担任创投杂志《红鲱鱼》的资深科学作家。

He has done graduate work in neurobiology at the University of Pennsylvania and was previously senior science writer at Red Herring magazine .

比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。

For example Fowler condemned as " clich é s " many phrases I 'd never heard : " a curate 's egg "," neither fish , flesh nor good red herring ", and so on .

刚果红与鲱鱼精DNA相互作用的光谱法和电化学研究

Spectroscopic and Electrochemical Study on the Interaction Between Congo Red and Herring Sperm DNA