劳动协作

资本劳动协作制与国有企业改革

On Capital-labour Coordination System and the Reform of Government-owned Enterprises

资本劳动协作制能提高国有企业的独立经营地位和自负盈亏能力，改善委托代理关系，从而更好地实现国有制与市场经济的兼容。

The capital-labour coordination system can operate well in raising the exclusive dealings position of the government-owned enterprises , improving its ability of being financially independent and perfecting the relationship of per procurationem so as to bring about the compatibility between government-owned system and market economy .

企业家的管理是社会劳动和协作的需要，其目的是追求资本的增值。

The management of entrepreneur is the requirements of social labor and cooperation , and its purpose is to pursue the increment of capital .

社会分工体系的发达，劳动组织内对工序和操作的细分以及基于操作专业化的各工序与操作的劳动协作，是企业产生的决定因素。

The decisive factors that have led to the rise of enterprises are development of a social system for division of work , detailed description of different processes of operation inside the organization , and cooperation of various specialized operations .