脚镣

钝化之脚镣增加延长目标50%施法时间的效果且提高了命中率。

Spiritmaster 's Shackles of Blunting now inflicts-50 % cast time debuff , and increased skill accuracy .

对于法律翻译工作者来说，法律法规的翻译是跨文化交际的范畴，从事法律翻译似乎是戴着脚镣跳舞。

For law-translation professionals , the work is a cross-cultural matter , which can be compared to dancing with shackles .

他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。

He saw a boy in fetters in the dungeons .

他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出当啷当啷的响声。

Shackles clanked between their ankles as they moved tiredly .

电影中，CharltonHeston被种类繁多、济济为患的猿猴们俘虏，他戴着脚镣，近乎赤裸，并被看作是一个有趣的外物种标本。

In that mock epic , the manacled , nearly naked Charlton Heston is rated an interesting specimen by a variety of simian overlords .

脚镣；手铐vt.束缚；加枷锁例句互联网发明是为了丰富我们的生活，连接你和我，为提高工作效率，而非束缚我们的枷锁.迷信是人们思想的一大桎梏。

Internet is invented to enrich our life , and to improve the efficiency of our rather than shackle us with a chain . Superstition is a great shackle on men 's minds .

即使脚镣黄金铸，无人爱上这刑具。

No man loves his fetters be they made of gold .

然而事与愿违，这款“脚镣鞋”引发了众怒。

Instead , the " shackle shoe " kicked up controversy .

罪犯带着手铐和脚镣。

The prisoners wore handcuffs ， and iron chains on their legs .

犯人走路时脚镣叮当作响。

The prisoner 's ankle chains clanked as they walked .

教师的品质是戴着脚镣跳舞者的品质。

The quality of teachers is the quality with the dancers in fetters .

羁绊；脚镣例句你可以禁锢我的身体，却束缚不了我的心灵。

You may imprison my body , actually could not fetter my mind .

戴着脚镣跳舞：戏剧本体特征对诗化要素的制约

Dancing in Fetlers : The Limitation of Theatrically Essential Features on Poetic Elements

如果我叫哈利解开你的脚镣手铐。

I let Harry take those chains off you .

永远不要戴着脚镣，过奴隶的生活。

Then never live within the bond of slavery .

在他们的监狱里，你还可以听到脚镣的响声。

In their prisons today you will still hear the clank of leg irons .

她坚强不屈得就象一副脚镣。

She 's tough as a boot .

再没有任何手铐和脚镣了。

No more ball and chain .

他戴着手铐脚镣。

He was chained and fettered .

跳好带着脚镣的舞蹈&大学英语教学中翻译学科建设问题探究

Dancing with Fetters around the Feet & Constructing Translation Studies as a Discipline in College English Teaching

关于在与警察争论之后，他带着手铐和脚镣遭受9天的强制管教

On a nine-day solitary confinement when he was handcuffed and shackled in jail after an argument with the police

身穿短裤，铐着脚镣的他只能缓慢地移动，他的双手被铐在背后。

Mr. Harris-Moore was wearing short pants and shuffling with shackles around his ankles and handcuffs behind his back .

有时那卡车一阵颠簸，便是一声金属的铿锵&敢情所有的战俘，居然全戴了脚镣。

Occasionally when a truck jolted there was a clank-clank of metal : all the prisoners were wearing leg-irons .

纪律为愚昧人，就如脚镣，和右手上的手铐。

Doctrine to a fool is as fetters on the feet , and like manacles on the right hand .

仁义的另一层意义，其实就是脚镣手铐，专门陷人于不义以及罪恶之中。

The other side of benevolence and righteousness is the handcuff and fetters , devised to trap people in guilt .

并当污秽没办法更多时，谦虚不就是一副脚镣以及一个心灵的腐败？

And when the unclean shall be no more , what were modesty but a fetter and a fouling of the mind ?

德国推广电子脚镣制度的成功理论与实践，对改革和完善我国现行的司法制度有较强的借鉴意义。

We can learn from the successful experience in theory and practice of electronic monitoring in Germany to reform Chinese criminal justice system .

任何抛弃脚镣的人连最小的沟坎都无法稳步跨过，因为他已不习惯这样自由地移动。

Whoever threw it off would make an uncertain jump over the smallest trench because he is not accustomed to such free movement .

其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。

In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet .

黄金所造的脚镣，也没有人愿意戴上它。《金瓶梅》人物形象塑造的美学价值

No man loves his fetters be they made of gold . The Aesthetic Value of The Character Portrayal in " The Golden Lotus "