劳动人民

劳动人民尽最大努力筑堤防洪。

The laboring people tried their best to dam the river .

在资本主义国家里赋税沉重地压在劳动人民头上。

Taxation bears hard on the laboring people in capitalist countries .

在我们国家里，劳动人民当家作主。

In our country the working people are the masters .

劳动人民的本色不能丢。

We mustn 't lose the good qualities of the labouring people .

这是用劳动人民的血汗建成的。

It was built with the blood and sweat of the labouring people .

这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people .

劳动人民富于创造精神。

The labouring people are highly creative .

吃的用的，别管哪一样，都是劳动人民生产的。

No matter what we eat or use , it is produced by the working people .

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China .

他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料，然后将他们扫地出门。

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty .

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

In the old society , owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads , the labouring people led a vagrant life .

在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。

In New China , care during childbirth , old age and illness , as well as burial arrangements , are all guaranteed for the labouring people .

广大劳动人民坚持不懈地进行斗争，终于迫使清政府不敢公然和帝国主义续订新约。

The broad working masses were undaunted , and persisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists .

通货膨胀使劳动人民的工资收入遭受严重损失。

Inflation is biting hard at the paychecks of the working people .

这些文物显示出中国古代劳动人民的高度智慧。

These cultural relics demonstrate the great intelligence of the labouring people of ancient china .

他住在劳动人民聚居区内。

He lives in a working-people neighbourhood .

讲来讲去就是和劳动人民四个字沾不到边。

No matter how we define him , he cannot in anyway be related to as a labor people .

这是一个纪念劳动人民及其工作的假日。

It is an interesting holiday that honors working people and their jobs ．

布莱安（WilliamJenningsBryan）：“你们不该把带刺的王冠压在劳动人民的额头上；你们也不该将人类钉死在金制的十字架上！”

WILLIAM JENNINGS BRYAN : " You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns . You shall not mankind upon a cross of gold . "

麻省理工学院（MIT）的戴维？奥特尔（DavidAutor）认为自动化是把“好工作”排挤掉的力量之一。这里说的“好工作”，是指“普通劳动人民”（这里借用政客们的说法）所向往的中等技能工作岗位。

Automation is one of the forces identified by David Autor of MIT as squeezing out " good jobs " - the middle-skilled roles to which " ordinary working people " ( to use the politicians " mantra ) would aspire .

此举受到劳联-产联（AFL-CIO）主席理查德•特拉姆卡（RichardTrumka）的欢迎。他称之为一场“劳动人民的重大胜利，将改善数百万家庭生活质量”。

The move was welcomed by Richard Trumka , president of the AFL-CIO , who called it a " major victory for working people that will improve the lives of millions of families . "

千百万劳动人民正在觉醒。

The working people in their tens of millions are awakening .

如此谩骂有失诚实的劳动人民的体面。

Such abuses offend against the decency of honest working people .

这些人享有劳动人民所没有的特权。

These people enjoy privileges which are denied to working people .

他在劳动人民中一如既往声望很高。

His popularity among working people remains as strong as ever .

当时生活对劳动人民来说是非常艰苦的。

Life was very hard for the working people then .

这表现了中国劳动人民的智慧。

It demonstrated the intelligence of the Chinese working people .

伊朗工人和劳动人民工会中央联合委员会

Central United Council of Workers and Working People of Iran

社会财富是由劳动人民创造的。

The wealth of society is created bythe labouring people .

解放前，劳动人民过着悲惨的生活。

The working people led a miserable life before liberation .