动心

我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。

I 'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty

我得承认我很动心，但我却不敢相信，因为愚人节是一个不较真的节日。

I had to concede that I was touched , though not convinced & because it was April Fool 's Day , when no one is serious .

他令她动心，让她着迷。

He drew and enthralled her

他对金钱，名誉和社会地位都不动心。

Money , fame and social position have no interest for him .

软玉温香，能不动心？

How could a man resist her soft fragrance and warmth ?

他的魅力不能令她动心

She was impervious to his charms .

在欧盟委员会（EuropeanCommission）待上一个上午以后，任何喜爱英语的人都会对英国退欧动心。

After a morning at the European Commission , anyone fond of the English language will feel tempted by Brexit .

一些低成本航空公司，如易捷航空，在最开始拒绝使用GDS系统，而现在已经动心了。

Some low-cost carriers , such as easyJet , which had at first refused to use GDSs have relented .

总而言之，DCS-5300W是一款让人动心的产品，能通过互联网传送高品质的影像和声音，同时显示，在短短几年中，网络摄像机发展得有多快。

Overall , the DCS-5300W is an impressive product that delivers high-quality video and sound over the internet and shows just how far network cameras have come in the past few years .

他们看了一遍房子，但似乎并没有动心。

They looked the house over , but they seemed unimpressed .

但是卡诺琳娜州南部的选民不会这么容易动心。

But voters in South Carolina will be harder to sway .

是因为我朋友卡洛斯对卡洛琳超级动心

is because my buddy Carlos is crushing pretty hard on Caroline

很多女孩对男孩会动心啊。

A lot of the girls have crushes on the boys .

而我却真的开始对你动心。

And I was actually beginning to fall for you .

为着一个被遗忘的英雄，也为一个世界，它已经不再会动心。

For one forgotten hero and a world that doesn 't care .

或许极度贫困的朝鲜是真的动心了。

Perhaps North Korea , desperate for cash , is really interested .

他必须知道什么能令她动心。

He 's got to know what makes her tick .

我提醒你，不要对她动心。

I warn you , don 't fall for her .

那么雌沙鰕虎鱼会为这种充满父爱型的动心吗？

And do the female sand gobies fall for these fatherly types ?

我四十不动心。

At forty , I attained to an unperturbed mind .

他对生活漠然视之，无所动心，也无所忧虑。

He looked on life and was neither heartened nor .

难道我的超级风趣和魅力还不能让你动心？

Have I impressed you yet with my super wit and charm ?

气压传动和控制原理在全气动心肺复苏器中的应用

The application of pneumatic transfer and control principle in total pneumatic cardiopulmonary resuscitator

所有这一切都不能让那个婆罗门有丝毫动心。

All of that had left the Brahman unmoved .

钱和荣誉都不会让我动心。

Neither money nor fame has influence on me .

你的建议一点也不能使我动心。

Your offer does not tempt me at all .

秘密恋情，激动人心的幽会令你很动心。

Secret love affairs and exciting trysts are compelling .

他的财富也好，名声也罢，都不会让维拉动心。

Vera was in no way moved by either his wealth or fame .

用我解释你什么地方让我动心了吗？

Shall I explain how you are tempting me ?

我永远不会告诉她我对她动心了。

I would never tell her that I have a crush on her .