办理户口

华侨回国定居的，在办理户口登记手续时，申请领取居民身份证。

An overseas Chinese who returns to China for permanent residence shall , when going through the formalities of residence registration , apply for a resident identity card .

上海出台了一项为外地人才办理户口的新政策，宗旨是加快经济建设和社会发展速度。

Shanghai government has issued a new policy on registered permanent residence for qualified non-Shanghai residents with the aim of accelerating economic and social development .

�公民被征集服现役的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证；

Citizens who are enlisted in active service shall hand in their resident identity cards when going through the formalities to cancel their resident registration ;

应当按照户口管理规定，办理常住户口登记。

Shall register for prolonged residence in accordance with the provisions for the administration of residence .

这些地方允许外来私营企业通过投资形式为其本人及亲属等办理北京户口。

Individual investors from other localities and their family members can be registered as Beijing residents by means of making investment in these towns .

第十一条公民出境按照规定需要注销户口的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证。

Article 11 . Citizens leaving the country who are required to cancel their residence registration shall hand in their resident identity cards when going through formalities for such cancellation .

第九条公民被征集服现役的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证；退出现役后，发还居民身份证或者再申请领取居民身份证。

Article 9 . Citizens who are enlisted in active service shall hand in their resident identity cards when going through the formalities to cancel their resident registration ; when they retire from active service , they shall have their resident identity cards back or apply for new ones .

杰：看起来你还办理了最低户口结余要求。

Jae : It looks like you also have a minimum balance requirement .