居民自治

加强社区治理体系建设，推动社会治理重心向基层下移，发挥社会组织作用，实现政府治理和社会调节、居民自治良性互动。

We will strengthen the system for community governance , shift the focus of social governance to the community level , leverage the role of social organizations , and see that government 's governance efforts on the one hand and society 's self-regulation and residents ' self-governance on the other reinforce each other .

中国城市社区居民自治刍议

My Humble Opinion on the Urban Community Residents Self-government in China

我国已经建立了社区居民自治的框架。

China has set up a framework for community residents autonomy .

天津市社区居民自治的对策研究

Study of the Measures for Tianjin Residents ' self - government

城市新型社区居民自治组织的实证研究（英文）

An empirical study on self-governing organizations in new-style urban communities ;

我国城市社区居民自治理论与实现途径

Theory and Ways to Achieve Self-government on Chinese Urban Communities ' Residents

当代中国城市社区居民自治的微观透视

The Micro-inspection of Local Community Residential Self-governance in Contemporary China 's Cities

实现我国城市社区居民自治的有效路径探索

The Way of the Realization of Chinese Urban Community Residents ' Self-Governance

党的领导是我国社区居民自治的核心；

Partyleadership is the core of our community residents autonomy ;

城市社区居民自治模式研究

The Study of Self - government Pattern of Urban Community

社区居民自治的重点是服务居民。

The focus of residents autonomy is services for residents .

对社区党组织和社区居民自治组织关系的思考

Thoughts on Relations between Community Party Branches and Community Residents ' Autonomous Organizations

社区组织体制中居民自治的国际经验分析

An Analysis on the International Experience of Residents Autonomy in the Community Organization System

论我国城市基层政权与居民自治的协同发展

E City On Concerted Development of Chinese Urban Grassroots Government and Residents ' Self-Government

乌鲁木齐市天山区固原巷社区居民自治调查研究

Survey and Study on Resident Self-government of Guyuan Lane Community , Tianshan District , Urumqi

实行属地治理、单位负责、居民自治、社区服务模式。

Execute apanage management , unit autonomy of responsible , dweller , community serves mode .

第四，完善参与机制、强化居民自治意识。

Fourth , improve the mechanism of participation , and strengthen residents ' senseof autonomy .

实现居民自治制度化，自我管理、自我教育、自我服务有效到位。

To achieve self-institutionalized population , self-management , self-education and self-service are effectively in place .

城市社区居民自治作为一项新生事物，目前总体上处于初始阶段，还有许多课题要解决。

As a newborn thing , urban community residents ' self-governance is still in the initial stage .

对于这种新型的城市住宅小区，主要的治理手段应该是通过社区居民自治进行的。

For these urban residential districts , the proper governance method should be self-governance by resident themselves .

完善城市居民自治，建设管理有序、文明祥和的新型社区。

We will improve self-governance among urban residents and build new-type and well-managed communities featuring civility and harmony .

建国初期北京市的区街建政与居民自治

The Administrative Setup of Districts and Subdistrict in Beijing Municipality and the Residents ' Autonomy in the Early Years of New China

社区居民自治属于基层群众自治，自治的主体是居民。

Community residents ' self - governance is the basic - level mass self - governance and its subjects are the residents .

社区作为居民自治的基层组织，是社会管理理论和实践创新的源泉。

Community as a grassroots organization of people ' sautonomy , is a source of innovation of social management theory and practice .

随着城市经济体制改革的不断深化，城市社区居民自治模式的研究，提到了社区建设工作的重要议事日程。

With continuous deepening of economic restructuring in the cities , the study of self-government pattern of urban community should pay enough attention .

同时，社区是城市居民自治参与最直接的场所，也是居民公共服务最直接的提供者。

Community is the most direct place for self-government in urban communities , and also the most direct public service provider for community residents .

我们相信，社区居民自治在党的坚强领导下，在政府的大力推动下将会迎来大发展时期。

We believe that Community inhabitant autonomy certainly possess the brilliant future under the leading of the Party , under the promoting of the government .

论城市基层政权与居民自治的有机衔接谈学科评估指标体系与研究生教育的有机衔接

On Organic Concert of Urban Grassroots Governments and Residents Self-Government ; Discussion on the Organic Joint of the System of Evaluating Target and Postgraduate Education

城市社区改革与农村居民自治使得基层社区的治理结构更加灵活，基层治理自由程度的提高，传统的层级式管理在自治的社区一级面临困难。

Governance structure becomes more flexible because of community reform and village autonomy , which makes the hierarchical management more difficult in " autonomy community " level .

社区工作站模式的健全是一个系统的社会工程，居民自治和政府机构的互动离不开熟炼的专业社会工作者介入。

Mature Community workstations model is a systemic social engineering . The interaction between inhabitant autonomy and governmental bodies cannot do without mature professional social workers intervening .