办事

“百羚”企业的一贯宗旨是：诚实做人、老实办事。

The consistent objective of BL : honest behavior and handle Affairs with veracity .

且办事效率也是决定收入的一个关键因素。

And to handle affairs the efficiency is also a key factor determining earning .

这份报告描绘了一幅办事效率低下和贪污腐化的可怕景象。

The report drew a grim picture of inefficiency and corruption .

假若由我负责，我不会这样办事的。

If I was in charge , I 'd do things differently .

同事认为他办事可靠。

Colleagues regard him as a safe pair of hands .

老板派她进城办事去了。

Her boss sent her on an errand into town .

他这个人年纪轻轻，办事如此稳当，真是了不起。

He 's incredibly together for someone so young .

他们是在按照上级的指示办事。

They were acting on instructions from above .

她总是一丝不苟地秉公办事。

She has always been scrupulously fair .

我钦佩他办事认真仔细。

I admire his thoroughness .

我不赞成他们现在的办事方式。

I don 't hold with the way they do things nowadays .

他最初表现出的是一个充满爱心、办事有效的总统形象。

The initial image projected was of a caring , effective president .

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

His direct , often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers

一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。

It was strange , how invisible a clerk could feel

要想再现辉煌，他可能得更多地依照习惯办事。

He may have to become more conformist if he is to prosper again

他办事之麻利让我深感叹服。

I was amazed at his speed of working .

他知道行政机关办事效率低。

He knows the wheels of administration turn slowly .

有个神态安适的办事员在当班，在手动打字机上啪嗒啪嗒地打着字。

There was a comfortable-looking clerk on duty , tapping away on a manual typewriter

公务员办事拖沓，你可能认为政治家会把事情顺利解决。

You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory .

与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。

An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant .

她办事去了。

She went off on some errand

她办事很有效率，也很可靠。

She was efficient and reliable

幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

Luckily , Sue is very efficient and does an excellent job as Fred 's personal assistant .

办事应有个先后次序。

Things should be taken up in order of priority .

他办事很老练。

He is experienced and works with a sure hand .

她整天跑跑颠颠的给别人办事。

She is bustling about all day long , serving the people .

她办事认真，从不敷衍了事。

She is very conscientious and never skimps her work .

别管是谁，一律按原则办事。

No matter who it is , we 'll act according to principle .

因一方拒绝按章办事，谈判破裂了。

The negotiation broke down because one side refused to play the game .

他在一家银行当办事员。

He serves as a clerk in a bank .